Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Ola Diger

Ola Diger

(Tekst Torbjørn Egner)
Ola Diger heter han

Det er gutt som spise kan
Spiser mer enn hundre mann
Det er rart at det går an
Ja han spiste hele dagen
Og han ble så stor i magen
Moren visste ingen råd
Hvordan skulle dette gå?

Tidlig tidlig våknet han
Tømte først et melkespann
Og drakk fire bøtter vann
Men det monnet ei det grann
Han tok gryta spiste grøten
Gikk i bua drakk opp fløten
Åt en panne full av fett
Ennå var han ikke mett

Moren kom med mere mat
Kjøtt og flesk på svære far
Fire kilo med spinat
Gulerøtter og salat
Syltetøy og søte saker
Fem og nitti pannekaker
Og en høne og en and
Ola åt opp hvert et grann

Moren smurte mere mat
Mat med ost og servelat
Hundre stykker åt han opp
Ennå sa han ikke stopp
Så de måtte slakte grisen
Slik at Ola kunne spis'n
Det ble pølse flesk og klubb
Ola åt opp rubb og stubb
Nei det var nok ikke lett
Å få Ola Diger mett
Tenk han åt og spiste så
At alle hus ble alt for små
Ikke fikk han plass i stua
Ikke fikk han plass i bua
Nå bor Ola for seg selv
Øverst opp på Dovrefjell

Обжора Уле

(Текст Турбьёрна Эгнера)
Обжора Уле — вот так звали

Мальчишку, что всё съедал.
Он ел больше сотни мужчин,
Удивительно, как он мог вместить!
Да, он ел целый день,
И его живот становился всё круглей.
Мать не знала, что делать,
Как же быть, как всё исправить?

Рано утром он проснулся
И сначала выпил кувшин молока,
И четыре ведра воды,
Но это не помогло ни капли!
Он взял кастрюлю, съел кашу,
Пошёл в кладовую, выпил сливки,
Съел сковороду, полную жира,
Но всё ещё не был сыт!

Мать принесла ещё еды,
Мясо и сало в огромном количестве,
Четыре килограмма шпината,
Морковь и салат.
Варенье и сладости,
Пятьдесят девять блинов,
И курицу, и утку,
Уле съел всё до крошки!

Мать намазала ещё бутербродов,
С сыром и сервелатом,
Сто штук он съел,
Но всё ещё не остановился!
Тогда пришлось им зарезать свинью,
Чтобы Уле мог поесть,
Были колбасы, сало и клецки,
Уле съел всё подчистую.
Нет, это было нелегко,
Накормить Обжору Уле.
Представь себе, он ел и ел так,
Что все дома стали ему малы!
Ему не хватало места в гостиной,
Ему не хватало места в кладовой,
Теперь Уле живёт один,
На вершине Доврефьеля.