Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Sau, værsjuk og handlingslammet (Gjør det så gjerne)

Sau, værsjuk og handlingslammet (Gjør det så gjerne)

Vi er en liten saueflokk, som synst at det vi si er nok
Om tingan vi har tenkt å gjør, og som vi sku ha gjort fra før
Vi har en diger pengesekk, så fattigdommen den ska vekk
Fattig det ekke tell å tru, æ ser nok at du nikka nu
Vår vellferd er for alle, et æresord som ga oss makt
Det skal bli lett å leve i landet, når vi gjør som vi har sakt
(Når vi gjør som vi har sakt)

Åå vi gjør det så gjerne, gjør det så gjerne
Bare ikke akkurat nu
Og kull er nokka svineri, det forrurenser skikkeli
Det er trist å ikke tell å tru, vi ser nok at vi nikkar nu
Kull og svarte skogar, den fyller femti jammen gry
Så se når Norge viser veia, ikke mere kullkraft nu
(Ikke mere kullkraft nu)

Åå vi gjør det så gjerne, gjør det så gjerne
Bare ikke akkurat nu
Å vi skal fange CO2, å bygge lyntog heilt til Mo
For vi e hipp å hopp å tru, vi ser nok at vi nikka nu
Vi slepp ut mer enn vi tror, my mer enn vi trudd vi gjor
Vi er full av søndagsvarm
Vi har klimaplanan klar, ned med alle utslipp
Borte hjemme uavgjort, nå skal Norge vise verden veien
Og få gjort no med det fort (å få gjort no med det fort)

Åå vi gjør det så gjærne, gjør det så gjerne
Bare ikke akkurat nu
La bilen stå begynn å gå
Ta toget hit og bussen dit
Kutt ut middagslurn ta sykkelturn
Bruk mere vett og mindre fett
Mot i brystet, vett i panna
Ut på gata, bli forbanna
Både æ og både du
Æ ser nok at du nikkar nu
Tru på drømmen, spar på strømmen
Si i fra og det er da
Ut å spring og kom i form

Vær glad å blid
Begynn å gi (begynn å gi)

Åå vi gjør det så gjærne, gjør det så gjerne
Bare ikke akkurat nu

Овцы, больные погодой, и бездействие (Сделаем это с удовольствием)

Мы – маленькое стадо овец, которое считает, что сказанного достаточно
О вещах, которые мы собираемся сделать, и которые мы должны были сделать раньше
У нас огромный кошелек, так что бедность исчезнет
В бедность невозможно поверить, я вижу, ты киваешь
Наше благополучие для всех – слово чести, которое дало нам власть
В стране станет легко жить, когда мы сделаем то, что сказали
(Когда мы сделаем то, что сказали)

О, мы сделаем это с удовольствием, сделаем с удовольствием
Только не прямо сейчас
А уголь – это такая гадость, он ужасно загрязняет окружающую среду
В это грустно не верить, мы видим, как киваем
Уголь и черные леса, им уже целых пятьдесят лет
Так смотри, как Норвегия показывает путь, больше никакой угольной энергетики
(Больше никакой угольной энергетики)

О, мы сделаем это с удовольствием, сделаем с удовольствием
Только не прямо сейчас
И мы будем улавливать CO2, построим скоростной поезд до самого Мо
Потому что мы такие модные и продвинутые, мы видим, как киваем
Мы выбрасываем больше, чем думаем, намного больше, чем думали
Мы полны воскресного тепла
У нас есть планы по борьбе с изменением климата, нужно сократить все выбросы
Дома ничья, теперь Норвегия покажет миру путь
И быстро что-нибудь с этим сделает (и быстро что-нибудь с этим сделает)

О, мы сделаем это с удовольствием, сделаем с удовольствием
Только не прямо сейчас
Оставь машину, начни ходить пешком
Садись на поезд, езжай на автобусе
Прерви послеобеденный сон, прокатись на велосипеде
Используй больше ума и меньше жира
Смелость в груди, разум во лбу
Выходи на улицу, злись
И я, и ты
Я вижу, как ты киваешь
Верь в мечту, экономь электричество
Скажи об этом, и все
Выходи на пробежку, приходи в форму

Будь счастлив и весел
Начни отдавать (начни отдавать)

О, мы сделаем это с удовольствием, сделаем с удовольствием
Только не прямо сейчас