Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Savna Dæ

Savna Dæ

Nu når dagen har gått hjem
Stille kommer natta frem
Stjernan blinke, tankan går
Ingen vet vel helt kor langt dem når

Men stjernan får ditt navn av mæ
Æ går aleina nu I natt og æ savna dæ
Stjernan får ditt navn av mæ
Æ går aleina nu I natt og æ savna dæ

Dagen har sitt tidsfordriv
Trygg og travel, full av liv
Natta kommer tom og stor
Uten tona nu og uten ord

Men natta får ditt navn av mæ
Æ går aleina, går I ring og æ savna dæ
Savna dæ, savnæ dæ og æ savna dæ

Folk og dyr har funne fred
Funne sammen, lagt sæ ned
Senga e førr stor førr mæ
Og det e langt tell drømmeland og dæ

Men drømmen får ditt navn av mæ
Æ ligg aleina nu I natt og æ savna dæ
Drømmen får ditt navn av mæ
Æ ligg aleina nu I natt og æ savna dæ

Скучаю по Тебе

Теперь, когда день ушёл,
Тихо наступает ночь.
Звёзды мерцают, мысли текут,
Никто не знает, куда они приведут.

Но звезда получает твоё имя от меня,
Я брожу один этой ночью, и я скучаю по тебе.
Звезда получает твоё имя от меня,
Я брожу один этой ночью, и я скучаю по тебе.

У дня свои заботы,
Надёжный и суетливый, полный жизни.
Ночь приходит пустая и огромная,
Без звука теперь и без слов.

Но ночь получает твоё имя от меня,
Я брожу один, хожу по кругу, и я скучаю по тебе.
Скучаю по тебе, скучаю, и я скучаю по тебе.

Люди и звери нашли покой,
Собрались вместе, легли спать.
Кровать слишком большая для меня,
И так далеко до страны грёз и до тебя.

Но сон получает твоё имя от меня,
Я лежу один этой ночью, и я скучаю по тебе.
Сон получает твоё имя от меня,
Я лежу один этой ночью, и я скучаю по тебе.