Halvdan Sivertsen - Skinn Han A` - translation of the lyrics into French
Halvdan Sivertsen Skinn Han A`

Halvdan Sivertsen - Skinn Han A`

Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Skinn Han A`




Skinn Han A`
Il brille là-haut
Æ møtt' en gammel gubbe ut på moloen en mandag
J'ai rencontré un vieux bonhomme sur la jetée un lundi
En mandag morra minus, pluss moms og møkkavær
Un lundi matin glacial, avec la TVA et la boue
Han gikk i tynne sommerklær som om det va en strand-dag
Il portait des vêtements d'été fins comme s'il faisait beau
Han sto og så i været og æ sa: Ka ser du der?
Il regardait le ciel et je lui ai dit : Qu'est-ce que tu vois là-haut ?
Æ ser det æ ser, æ si ikke mer
Je vois ce que je vois, je ne dirai pas plus
Men fuglan dem flyg og meterologiske lyg:
Mais les oiseaux volent et les prévisions météo mentent :
Nu skinn han han a'
Il brille là-haut
Nu skinn han han a'
Il brille là-haut
Nu skinn han han a'
Il brille là-haut
Na na na na na na
Na na na na na na
Nu skinn han han a'
Il brille là-haut
Og tru mæ eller ikke, men det va som lynet slo ne'
Crois-moi ou non, mais c'était comme si la foudre avait frappé
Med det samme han va ferdigsnakka b'ynte det å skje
Dès qu'il a fini de parler, ça a commencé
Det kom en vind så kald at han kunn' gjør en kar tell kone
Un vent si froid qu'il pouvait transformer un homme en femme
Og fra en himmel grå som bly begynte det å sne
Et d'un ciel gris comme le plomb, il a commencé à neiger
Og gubben gikk hjem mens han bantes og svor
Et le vieux bonhomme est rentré chez lui en maugréant et en jurant
Mens æ sto igjen med nå'n nyd'lige ord
Alors que je restais là avec ces belles paroles
Nu skinn han han a'
Il brille là-haut
Nu skinn han han a'
Il brille là-haut
Nu skinn han han a'
Il brille là-haut
Na na na na na na
Na na na na na na
Nu skinn han han a'
Il brille là-haut
Det har falt fire kilometer nedbør siste døgn
Il est tombé quatre kilomètres de précipitations au cours des dernières 24 heures
Æ trudde sneen som falt i fjord'n va ei kvit løgn
Je pensais que la neige qui est tombée hier était un mensonge blanc
Så æ gane og æ mane, æ bannes og æ ber
Alors je crie et je supplie, je maudis et je prie
Førr det hende jo det hende
Parce que ça arrive, ça arrive
Og det e jo et mirakel når det skjer
Et c'est un miracle quand ça arrive
Nu skinn han han a'
Il brille là-haut
Nu skinn han han a'
Il brille là-haut
Nu skinn han han a'
Il brille là-haut
Na na na na na na
Na na na na na na
Nu skinn han han a'
Il brille là-haut




Writer(s): Halvdan Sivertsen
Halvdan Sivertsen - Tvil, Håp Og Kjærlighet
Album
Tvil, Håp Og Kjærlighet
date of release
08-01-2002

1 Øyan Dine
2 Lovise Lind
3 Sola I Desember
4 Samtidig
5 Tvil, Håp Og Kjærlighet
6 Mayday
7 Benjamin
8 Skinn Han A`
9 Når Bror Din Fylle 50
10 Solkommerdag
11 Nysalta Uer
12 Hvis Du Går
Attention! Feel free to leave feedback.