Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Skinte æ førr dæ? (Twisted Little Star)

Skinte æ førr dæ? (Twisted Little Star)

Æ tok dæ med, førr det føltes okei førr mæ, okei førr mæ
Du lot det skje, alt æ gjorde va greit førr dæ, greit førr dæ

Æ bare solte mæ i blikket ditt
Æ bare brukte dæ som speilet mitt
Æ bare ba dæ ligg å ba dæ sitt
Brukte alle triks, å lot den søte smaken vare

Si ka bær du med dæ
Skinte æ førr dæ, kan såran heles
Nu visst du kun se mæ
Så skinte æ førr dæ, så skinner æ førr dæ fremdeles

Æ gjor dæ svak, førr æ hadde så løst tell det, løst tell det
Va ingen sak, og æ hadde jo trøst å gje, trøst å gje

Æ bare styrte dæ med mine skritt
Æ bare bø dæ være stille litt
Æ bare trengte mer enn dæ å ditt
Skjønt du kunne triksan, sa mæ alt æ ville høre

Så ka bær du med dæ
Skinte æ førr dæ, kan såran heles
Nu visst æ kun se dæ
Så skinte du førr mæ, så skinner du førr mæ fremdeles

Så ka bær du med dæ
Skinte æ førr dæ, kan såran heles
Nu visst æ kun se dæ
Så skinte du førr mæ, så skinner du førr mæ fremdeles

Je t'ai fait briller ?

Je t'ai pris avec moi, parce que ça me semblait bien, bien pour moi
Tu as laissé faire, tout ce que je faisais était bon pour toi, bon pour toi

Je me baignais juste dans ton regard
Je ne faisais que m'utiliser comme ton miroir
Je te demandais juste de rester allongée, de rester assise
J'ai utilisé tous les trucs, et j'ai laissé le goût sucré durer

Dis, que portes-tu en toi ?
Je t'ai fait briller ? Les blessures peuvent guérir
Si seulement tu pouvais me voir
Alors je t'ai fait briller, alors je te fais toujours briller

Je t'ai affaiblie, parce que j'avais tellement envie de ça, envie de ça
Ce n'était pas un problème, et j'avais de la consolation à donner, de la consolation à donner

Je ne faisais que te diriger avec mes pas
Je ne faisais que te supplier de rester tranquille un peu
Je n'avais besoin que de plus que toi et de ce que tu avais
Bien que tu pouvais faire des tours de magie, tu me disais tout ce que je voulais entendre

Alors, que portes-tu en toi ?
Je t'ai fait briller ? Les blessures peuvent guérir
Si seulement je pouvais te voir
Alors tu brillais pour moi, alors tu continues à briller pour moi

Alors, que portes-tu en toi ?
Je t'ai fait briller ? Les blessures peuvent guérir
Si seulement je pouvais te voir
Alors tu brillais pour moi, alors tu continues à briller pour moi