Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Solkommerdag

Solkommerdag

Rødkløvertid, firkløver å finne
Vi tar oss fri, vi har alt å vinne
Glemt e sneen fra i år
Kvite prestekraga står
Lys der vi to, lys der vi to går

En dag som ingen eie
En dag førr engsoleie
En dag en høysommer - solkommerdag

En sommervind, og blomsterenga dansa
Vi sug det inn, ser med alle sansa
Marihånd og silkestrå
Blåklokkan står lyseblå
Du har bare marikåpe på

En dag førr hud og hender
En dag førr strå og strender
En dag en mjuk mose - reinrosedag
En dag førr tirilltunga
En dag førr fuggelunga
En dag en høysommer - solkommerdag

I går va kald imorra kan bli grå
I dag serveres varm med solskinn på

En dag førr varme vinda
En dag førr nye minna
En dag en høysommer - solkommerdag

Jour de soleil

Temps du trèfle rouge, trèfle à quatre feuilles à trouver
On se libère, on a tout à gagner
Oubliée la neige de cette année
Les marguerites blanches sont debout
Lumière là où nous deux, lumière là où nous deux marchons

Un jour qui n'appartient à personne
Un jour pour les soucis
Un jour, un grand été - jour de soleil

Une brise d'été, et la prairie fleurie danse
On l'aspire, on regarde avec tous nos sens
Main de Marie et paille de soie
Les campanules sont d'un bleu vif
Tu ne portes que ta robe de Marie

Un jour pour la peau et les mains
Un jour pour les pailles et les plages
Un jour, une mousse douce - jour de rose sauvage
Un jour pour la langue de cloche
Un jour pour les oiseaux
Un jour, un grand été - jour de soleil

Hier était froid, demain peut être gris
Aujourd'hui, on sert chaud avec le soleil

Un jour pour le vent chaud
Un jour pour de nouveaux souvenirs
Un jour, un grand été - jour de soleil