Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Sverre Nord I Verret

Sverre Nord I Verret

Han Sverre nord i verret
Bodde på det minste skjerret
Med en båt og en Bibel og ei kjerring av de tverre
Han va'ke av de derre
Som beklaga sæ, han Sverre:
" Nei, det e'ke berre berre,
Men det kunn' ha vorre verre.
Vorre verre," sa han Sverre

Det kunn' ha vorre verre vær i verret enn det herre
Verre vær i verret enn det herre
Det kunn' ha vorre verre
Vorre verre vær i verret enn det herre.

Han Sverre nord i verret rodde fiske hele året
En vinterdag sa sto han der med vann helt opp tell håret
Førr båten b'ynt a lekke,
Snart va hele båten vekke
Og det va'ke berre berre,
Men det kunn' ha vorre verre
Vorre verre, sa han Sverre

Det kunn' ha vorre verre vær i verret enn det herre
Verre vær i verret enn det herre
Det kunn' ha vorre verre
Vorre verre vær i verret enn det herre.

Så lå han der og kava og va klar tell å gå i grava
Men omsider ble han berga av en båt på vei mot sør.
Så ble han intervjua: "Va du redd og mista trua?"
" Nei, men æ kan ikke husk at æ na'n gang ha vorr' i så dårlig humør.
Det va'ke berre berre,
Det kunn' knaft ha vorre verre.
Vorre verre", sa han Sverre

Det kunn' ha vorre verre vær i verret enn det herre
Verre vær i verret enn det herre
Det kunn' ha vorre verre
Vorre verre vær i verret enn det herre.

Сверре на севере шхер

Жил Сверре на севере шхер,
На самом маленьком островке,
С лодкой, Библией и сварливой женой.
Он не был из тех,
Кто жалуется, наш Сверре:
"Ну, не всё так просто,
Но могло быть и хуже.
Могло быть хуже", - говорил Сверре.

Могла быть и хуже погода в шхерах, чем эта,
Хуже погода в шхерах, чем эта,
Могло быть и хуже,
Могла быть хуже погода в шхерах, чем эта.

Сверре на севере шхер ловил рыбу круглый год.
Однажды зимой он стоял там, по шею в воде,
Потому что лодка дала течь,
Вскоре вся лодка ушла под воду.
И это было нелегко,
Но могло быть и хуже.
Хуже, говорил Сверре.

Могла быть и хуже погода в шхерах, чем эта,
Хуже погода в шхерах, чем эта,
Могло быть и хуже,
Могла быть хуже погода в шхерах, чем эта.

Так он там барахтался, готовый отправиться в могилу,
Но в конце концов его спасла лодка, идущая на юг.
Его спросили: "Вы испугались и потеряли веру?"
"Нет, но не помню, чтобы я когда-нибудь был в таком плохом настроении.
Это было нелегко,
Едва ли могло быть хуже.
Хуже", - сказал Сверре.

Могла быть и хуже погода в шхерах, чем эта,
Хуже погода в шхерах, чем эта,
Могло быть и хуже,
Могла быть хуже погода в шхерах, чем эта.