Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Tenne På Musikk

Tenne På Musikk

Nå'n må opp i lufta, nå'n må under vann
Nå'n må stå på gassen, førr å vær i lykkeland

Æ kjenner en som har sett lyset,
Og en helfrelst fotball-freak
Men du og æ og alle, åh, vi tenne på musikk

Gi mæ musikk midt i magen
Gi mæ det en to tre fir'ganga om dagen
Du og æ og alle, åh, vi tenne på musikk

Nå'n tenne på kverandre, nå'n tenne berre på
Det finnes dem som brenn førr jobben sin,
Og nå'n brenn hjemme og

Gi mæ musikk, fin og gammel
Gi mæ musikk, skrik og skrammel...

Ja du kan hiv dæ rundt og ha dæ, førr å få et kick
Men du og æ og alle, åh, vi tenne på musikk

Gi mæ musikk midt i magen
Gi mæ det en to tre fir'ganga om dagen
Du og æ og alle, åh, vi tenne på musikk

Allumer la musique

Certaines personnes aiment monter en flèche, d'autres préfèrent les profondeurs
Certains ont besoin de donner du gaz pour atteindre le bonheur

Je connais quelqu'un qui a vu la lumière,
Et un fan inconditionnel de football
Mais toi et moi, et tous, oh, on s'enflamme pour la musique

Donne-moi de la musique au fond du ventre
Donne-moi ça, une, deux, trois, quatre fois par jour
Toi et moi, et tous, oh, on s'enflamme pour la musique

Certains s'enflamment pour les autres, d'autres brûlent simplement
Il y en a qui brûlent pour leur travail,
Et certains brûlent à la maison

Donne-moi de la musique, belle et ancienne
Donne-moi de la musique, cri et fracas...

Oui, tu peux te trémousser et t'en donner à cœur joie pour un petit frisson
Mais toi et moi, et tous, oh, on s'enflamme pour la musique

Donne-moi de la musique au fond du ventre
Donne-moi ça, une, deux, trois, quatre fois par jour
Toi et moi, et tous, oh, on s'enflamme pour la musique