Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Varm Kakao, Fjernkontrollen Og Fantomet

Varm Kakao, Fjernkontrollen Og Fantomet

Æ e varm som ei glo.
Syns at sofaen e så go′
Ligg og trives, ligg og trone
Æ har varm kakao, fjernkontrollen og Fantomet
(Og en liten konjak)

Æ ligg her aleina, æ e så forferdelig forkjøla
Æ skulle vært ute i verden og traska i søla
På vei tell viktige møta for landet,
For livet, for kvinner og barn
Æ får ikke gjort nokka med det, æ tør ikke ta i gitar'n

Æ e varm som ei glo.
Syns at sofaen e så go′
Ligg og trives, ligg og trone
Æ har varm kakao, fjernkontrollen og Fantomet
(Og en liten konjak)

Her gjeld' det å passe på helsa og pleie basillan
Man må'kke bli frisk førr fort, sakte sug æ pastillan
Her e æ skamlaus og skyldfri,
Og tar i mot kvinners og barns sympati
Far e så syk, e så syk, som bare far kan bli

Å æ e så syk, æ e så dårlig.
Kanskje e det farlig? Kanskje e det svært alvorlig?
Æ kunn ha gått tel doktor′n, men det e så dårlig føre.
Æ kunn ha ringt tel doktor′n, hviss æ hadd orka å holdt røret.
Æ har forsåvidt fred i sinnet.
Det regna ute, og det e snørr inne

Æ e varm som ei glo.
Syns at sofaen e så go'
Ligg og trives, ligg og trone
Æ har varm kakao, fjernkontrollen og Fantomet
(Og en liten konjak)

Горячий Какао, Пульт и Фантом

Я горяч, как уголёк.
Диван такой удобный,
Лежу, наслаждаюсь, восседаю на троне
У меня горячий какао, пульт и Фантом
(И немного коньяка)

Лежу здесь один, ужасно простужен
Должен был быть в мире, шагать по грязи
На пути к важным встречам ради страны,
Ради жизни, ради женщин и детей
Ничего не могу поделать, даже гитару боюсь взять

Я горяч, как уголёк.
Диван такой удобный,
Лежу, наслаждаюсь, восседаю на троне
У меня горячий какао, пульт и Фантом
(И немного коньяка)

Здесь главное - беречь здоровье и лелеять бациллу
Нельзя выздоравливать слишком быстро, медленно рассасываю пастилку
Здесь я бессовестный и без вины,
И принимаю женское и детское сочувствие
Папа так болен, так болен, как только папа может быть

О, я так болен, мне так плохо.
Может быть, это опасно? Может быть, это очень серьезно?
Мог бы пойти к врачу, но такая плохая погода.
Мог бы позвонить врачу, если бы смог удержать трубку.
Впрочем, у меня мир в душе.
На улице дождь, а внутри сопли

Я горяч, как уголёк.
Диван такой удобный,
Лежу, наслаждаюсь, восседаю на троне
У меня горячий какао, пульт и Фантом
(И немного коньяка)