Venner - Halvdan Sivertsen translation in German

Venner

Å bare vær i lag igjen
E vi som før, kor ska vi hen
Vi tar en skål førr det som va
Førr gammel tru, førr alt vi sa

Førr å1t vi e uenig om
Førr lys og luft tell mørke rom
Der vi kan se vårt eget svik
Vi e forskjellig vi e lik
Og vet at

Hver gang vi møtes, har vi det bra
Vi a venna førr livet
Sånne e gode å ha

Her mase ingen om suksess
Hvis du e trist, så e du det
Og kommer tåran la dem renn
Til du ser lys og land igjen

Hver gang vi møtes, har vi det bra
Vi a venna førr livet
Sånne e gode å ha

Om vi e lat, om vi e lei
Og sku sagt ja, der vi sa nei
Om vi e sur, om vi e sær
Blir det for tøft, så e vi der

Så finn et krus og s1å dæ ned
Her kan du være den du e
Her finnes trøst her finnes tru
Vi lev i samme drøm som du

Hver gang vi møtes, har vi det bra
Vi a venna førr livet
Sånne e gode å ha

Freunde

Oh, einfach wieder zusammen sein
Sind wir wie früher, wohin gehen wir
Wir stoßen an auf das, was war
Auf alten Glauben, auf alles, was wir sagten

Auf alles, worüber wir uns uneinig sind
Auf Licht und Luft für dunkle Räume
Wo wir unser eigenes Versagen sehen können
Wir sind verschieden, wir sind gleich
Und wissen, dass

Jedes Mal, wenn wir uns treffen, geht es uns gut
Wir sind Freunde fürs Leben
Solche sind gut zu haben

Hier drängt niemand auf Erfolg
Wenn du traurig bist, dann bist du das
Und kommen die Tränen, lass sie laufen
Bis du wieder Licht und Land siehst

Jedes Mal, wenn wir uns treffen, geht es uns gut
Wir sind Freunde fürs Leben
Solche sind gut zu haben

Ob wir faul sind, ob wir es leid sind
Und hätten Ja sagen sollen, wo wir Nein sagten
Ob wir sauer sind, ob wir seltsam sind
Wird es zu hart, dann sind wir da

So find einen Krug und setz dich hin
Hier kannst du der sein, der du bist
Hier gibt es Trost, hier gibt es Glauben
Wir leben im selben Traum wie du

Jedes Mal, wenn wir uns treffen, geht es uns gut
Wir sind Freunde fürs Leben
Solche sind gut zu haben