Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Venta På Toget

Venta På Toget

Vi står her og venta på toget
Vi står her og trør
Og venta på toget
Mens havet flør

Han gikk på da det kom, ho kom på da det gikk
På Bergensbanen der de møttes
Han prøvd sæ med et smil, ho prøvd sæ med et nikk
Og siden satt de der anføttes
De sku tell Bodø der de aldri hadde vært
Ho sku på skole, han sku gjør det militært
Og da Nordlandsbanen tok dem siste biten
Va de blitt hand i hand og verden liten

Men vi står her og venta på toget
Vi står her og trør
Og venta på toget
Mens havet flør

Og du kan reis tell Røros, dra tell Kristiansand
Finn prinsessa uten like
Når livet går på skinna, kan livet godt gå an
Og du vinn halve kongeriket
Men ingen nord og sør og vest førr NSB
Får ta forsinka tog i overfylt kupé
La morradagen gå langs skinnegangen
Så hele landet søng samme sangen

Men vi står her og venta på toget
Vi står her og trør
Og venta på toget
Mens havet flør

Han gikk på da det kom, ho kom på da det gikk
På Bergensbanen der de møttes
Ho prøvd sæ med et smil, han prøvd sæ med et nikk
Og siden satt de der anføttes
Men ingen nord og sør og vest førr NSB
Får ta forsinka tog i overfylt kupé
La morradagen gå langs skinnegangen
Så hele landet søng samme sangen

Og vi står her og venta på toget
Vi står her og trør
Og venta på toget
Mens havet
Og vi står her og venta på toget
Vi står her og trør
Og venta på toget
Mens havet havet havet
Vi står her og venta på toget

Waiting for the Train

We're standing here waiting for the train
We're standing here stomping
And waiting for the train
While the ocean flirts

He got on when it came, she got on when it left
On the Bergen Line where they met
He tried with a smile, she tried with a nod
And then they sat there charmed
They were going to Bodø where they had never been
She was going to school, he was going to do his military service
And when the Nordland Line took them the last bit
They were hand in hand and the world was small

But we're standing here waiting for the train
We're standing here stomping
And waiting for the train
While the ocean flirts

And you can travel to Røros, go to Kristiansand
Find a princess without equal
When life runs on the tracks, life can go well
And you will win half the kingdom
But no north and south and west before NSB
Can take delayed trains in overcrowded compartment
Let the morning sun go along the tracks
So the whole country sings the same song

But we're standing here waiting for the train
We're standing here stomping
And waiting for the train
While the ocean flirts

He got on when it came, she got on when it left
On the Bergen Line where they met
She tried with a smile, he tried with a nod
And then they sat there charmed
But no north and south and west before NSB
Can take delayed trains in overcrowded compartment
Let the morning sun go along the tracks
So the whole country sings the same song

And we're standing here waiting for the train
We're standing here stomping
And waiting for the train
While the ocean
And we're standing here waiting for the train
We're standing here stomping
And waiting for the train
While the ocean ocean ocean
We're standing here waiting for the train