Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Venta På Toget

Venta På Toget

Vi står her og venta på toget
Vi står her og trør
Og venta på toget
Mens havet flør

Han gikk på da det kom, ho kom på da det gikk
På Bergensbanen der de møttes
Han prøvd sæ med et smil, ho prøvd sæ med et nikk
Og siden satt de der anføttes
De sku tell Bodø der de aldri hadde vært
Ho sku på skole, han sku gjør det militært
Og da Nordlandsbanen tok dem siste biten
Va de blitt hand i hand og verden liten

Men vi står her og venta på toget
Vi står her og trør
Og venta på toget
Mens havet flør

Og du kan reis tell Røros, dra tell Kristiansand
Finn prinsessa uten like
Når livet går på skinna, kan livet godt gå an
Og du vinn halve kongeriket
Men ingen nord og sør og vest førr NSB
Får ta forsinka tog i overfylt kupé
La morradagen gå langs skinnegangen
Så hele landet søng samme sangen

Men vi står her og venta på toget
Vi står her og trør
Og venta på toget
Mens havet flør

Han gikk på da det kom, ho kom på da det gikk
På Bergensbanen der de møttes
Ho prøvd sæ med et smil, han prøvd sæ med et nikk
Og siden satt de der anføttes
Men ingen nord og sør og vest førr NSB
Får ta forsinka tog i overfylt kupé
La morradagen gå langs skinnegangen
Så hele landet søng samme sangen

Og vi står her og venta på toget
Vi står her og trør
Og venta på toget
Mens havet
Og vi står her og venta på toget
Vi står her og trør
Og venta på toget
Mens havet havet havet
Vi står her og venta på toget

Attente du Train

Nous voilà ici, à attendre le train
Nous voilà ici, à patienter
En attendant le train
Alors que la mer flirte

Il est monté quand il est arrivé, elle est montée quand il est parti
Sur la ligne de Bergen, où ils se sont rencontrés
Il a essayé avec un sourire, elle a essayé avec un clin d'œil
Et ils sont restés assis là, captivés
Ils devaient aller à Bodø, où ils n'étaient jamais allés
Elle devait aller à l'école, il devait faire son service militaire
Et quand la ligne de Nordland les a emmenés pour le dernier tronçon
Ils sont devenus main dans la main et le monde était petit

Mais nous voilà ici, à attendre le train
Nous voilà ici, à patienter
En attendant le train
Alors que la mer flirte

Et tu peux aller à Røros, aller à Kristiansand
Trouver la princesse sans pareille
Quand la vie va sur les rails, la vie peut bien aller
Et tu gagneras la moitié du royaume
Mais aucun nord, sud et ouest pour NSB
Pour prendre un train en retard dans un compartiment bondé
Laisse le lendemain aller le long de la voie ferrée
Alors tout le pays chantera la même chanson

Mais nous voilà ici, à attendre le train
Nous voilà ici, à patienter
En attendant le train
Alors que la mer flirte

Il est monté quand il est arrivé, elle est montée quand il est parti
Sur la ligne de Bergen, où ils se sont rencontrés
Elle a essayé avec un sourire, il a essayé avec un clin d'œil
Et ils sont restés assis là, captivés
Mais aucun nord, sud et ouest pour NSB
Pour prendre un train en retard dans un compartiment bondé
Laisse le lendemain aller le long de la voie ferrée
Alors tout le pays chantera la même chanson

Et nous voilà ici, à attendre le train
Nous voilà ici, à patienter
En attendant le train
Alors que la mer
Et nous voilà ici, à attendre le train
Nous voilà ici, à patienter
En attendant le train
Alors que la mer la mer la mer
Nous voilà ici, à attendre le train