Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Vi Vil Leve Lenge

Vi Vil Leve Lenge

Har du tynne ben og spisse knær
Ja, har du bare penger kan du komme som du er
Det er helt utrolig hva vi kan
En gammel, gammel dame
Kan vi gjøre til en gammel, gammel, pen ung mann

Så har du noe du vil forandre
Ta din vom og la den vandre
Fra den ene til den andre
Vommen er skjult
Du ser den ei
Hvem har vommen

Vi vil leve lenge vi
Men gammel vil vi aldri bli

Når du ser dæ sjøl I speilet e det ingen spøk
Hingsten står med hengemage som et gammelt øk
Og ho som va en unggaselle, syns ho e en gammel gnu
Å-å-å ei gammel ku, ei gammel ku
Vi vil leve lenge...
Du kan si farvel tell rynka og tell gammelt spekk
Og bygges på å få I både pose og I smekk
Med sil ikon I morsmelka blir ungen fast og fin
Å-å-å med en silikonmelon

Vi vil leve lenge...

Har du tynne ben og spisse knær
Ja, har du bare penger kan du komme som du er
Det er helt utrolig hva vi kan
En gammel, gammel dame
Kan vi gjøre til en gammel, gammel, pen ung mann

Så har du noe du vil forandre
Ta din vom og la den vandre

Vi ska gå I grava som utrulig flotte lik
Forhåndsbalsamert e vi på vei til himmelrik
Blir himmeltur'n før tøff, før tøff før kvite bein
Så driv han tykJe sitt solarium langs veien
Og det e Hot
Vi vil leve lenge...

Du eller jeg
Ser du jeg har fått den

Overlegen sier det er en overlegen seier
Du kan bli så ung igjen at du må bruke - smokk

Så vi ska gå I grava som utrulig flott lik
Forhåndsbalsamert e vi på vei til himmelrik
Blir himmeltur'n førr tøff førr tøff førr kvite bein
Så driv han tykje sitt solarium langs veien
Og det e Hot

Vi vil leve lenge

Nous Voulons Vivre Longtemps

As-tu des jambes fines et des genoux pointus ?
Oui, si tu as juste de l'argent, tu peux venir comme tu es
C'est incroyable ce que nous pouvons faire
Une vieille dame
On peut la transformer en un jeune homme beau et vieux

Alors, tu as quelque chose que tu veux changer ?
Prends ton ventre et laisse-le errer
D'un côté à l'autre
Le ventre est caché
Tu ne le vois pas
Qui a le ventre ?

Nous voulons vivre longtemps, nous
Mais nous ne voulons jamais devenir vieux

Lorsque tu te regardes dans le miroir, ce n'est pas une blague
Le cheval se tient avec un ventre pendu comme une vieille hache
Et celle qui était une jeune gazelle, elle se sent comme une vieille gnou
Oh-oh-oh, une vieille vache, une vieille vache
Nous voulons vivre longtemps...
Tu peux dire au revoir aux rides et au vieux lard
Et être bâti pour recevoir à la fois dans le sac et dans le baiser
Avec l'icône en silicone dans le lait maternel, le bébé devient ferme et beau
Oh-oh-oh, avec une pastèque en silicone

Nous voulons vivre longtemps...

As-tu des jambes fines et des genoux pointus ?
Oui, si tu as juste de l'argent, tu peux venir comme tu es
C'est incroyable ce que nous pouvons faire
Une vieille dame
On peut la transformer en un jeune homme beau et vieux

Alors, tu as quelque chose que tu veux changer ?
Prends ton ventre et laisse-le errer

Nous allons aller dans la tombe comme des cadavres incroyablement beaux
Nous sommes embaumés à l'avance sur le chemin du royaume des cieux
Le voyage au paradis devient dur, dur, dur pour les jambes blanches
Alors, il a juste à faire fonctionner son solarium le long du chemin
Et c'est chaud
Nous voulons vivre longtemps...

Toi ou moi
Tu vois, j'ai eu ça

Le médecin dit que c'est une victoire supérieure
Tu peux redevenir si jeune que tu dois utiliser une sucette

Alors, nous allons aller dans la tombe comme des cadavres incroyablement beaux
Nous sommes embaumés à l'avance sur le chemin du royaume des cieux
Le voyage au paradis devient dur, dur, dur pour les jambes blanches
Alors, il a juste à faire fonctionner son solarium le long du chemin
Et c'est chaud

Nous voulons vivre longtemps