Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Værsjuk

Værsjuk

Det regne og det regne og det regne
Æ huska 'ke at høsten va sa fæl
Æ e førrlengst forrlatt av siste fregne
Og æ trygle og æ ber på egne vegne
Legg et væromslag rundt ei såra sjel

Æ e værsjuk,æ e nesten dau
Æ e værsjuk, som en brunstig sau
Værsjuk,
Å h, æ e værsjuk

Om høsten ska jo fargan vær så fine
Men skogen står å ruste opp på rot
Det ligg et lavtrykk over øyan mine
Det finnes ingen kur eller vaksine
Æ har en høytrykksrygg gikta jage mot

Æ e værsjuk,æ e nesten dau
Æ e værsjuk, som en brunstig sau
Værsjuk,
Å h, æ e værsjuk

Og hadd' æ hatt litt større støvla
Sku æ vassa tur i parken.
Og hvis Noa hadde vært her nu,
Hadde han gått i gang med arken

Æ e værsjuk,æ e nesten dau
Æ e værsjuk, som en brunstig sau
Værsjuk,
Å h, æ e værsjuk

Погодная хандра

Дождь идет, и льет, и все не прекращается,
И я не помню, чтоб осень такой ужасной была.
Меня давно покинули последние веснушки,
И молю я, умоляю, ради себя,
Укутай же скорее в погоду хорошую израненую душу.

Погодная хандра меня мучает, я почти что в бреду,
Словно овца в гоне, я страдаю,
От тоски по солнцу,
Ох, как же мне её не хватает.

Ведь осенью должны краски быть такими яркими,
Но лес стоит, ржавеет на корню.
На глазах моих словно тучи сгустились,
И лекарства никакого, и вакцины нет,
Лишь гребень высокого давления гоню я подальше, прочь.

Погодная хандра меня мучает, я почти что в бреду,
Словно овца в гоне, я страдаю,
От тоски по солнцу,
Ох, как же мне её не хватает.

И будь у меня сапоги повыше,
Я бы шлепала по лужам в парке,
А если бы Ной увидел всё это,
Он бы не медля начал строить ковчег.

Погодная хандра меня мучает, я почти что в бреду,
Словно овца в гоне, я страдаю,
От тоски по солнцу,
Ох, как же мне её не хватает.