Lyrics and translation Hamad Al Ameri - قم علم الصبح

قم علم الصبح

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا
حتى يعرفوا يوم انا تزاعلنا
كله على شان يقهرهم تراضينا
قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا
حتى يعرفوا يوم انا تزاعلنا
كله على شان يقهرهم تراضينا

حنا شربنا الغلا حتى تمايلنا
من نشوة الحب تدفعنا خطاوينا
نكسب تعاطف هالحب بتعاملنا
وهروج حسادنا ما أثرت فينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا
حتى يعرفوا يوم انا تزاعلنا
كله على شان يقهرهم تراضينا

ياما وياما حكوا لكن تجاهلنا
تلامس احساسنا يسبق خطاوينا
من بدهم في الوفا حنا تأهلنا
كسرة ايدين التجافي من تسامينا

يا بحر كان إنت في موجك تساهلنا
في الحب نبحر ونرسي في موانينا
روض المحبين محمي في مداهلنا
وزهور الأشواق تنبت في مراعينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا
حتى يعرفوا يوم أنا تزاعلنا
كله على شان يقهرهم تراضينا

حنى الشرف والنقا ونشرف اهلنا
عن الرذيله على النايف تعلينا

يا ضامي الحب أروتنا مناهلنا
اذا طوانا هجير البعد تسقينا
والسالفه كلها يومٍ تزاعلنا
كله على شان يقهرهم تراضينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا

Скажи утренней заре

Скажи утренней заре, что мы говорили вчера вечером,
Пусть она скажет нашим недоброжелателям, что мы помирились.
Чтобы они знали, что когда мы ссоримся,
То миримся только для того, чтобы досадить им.
Скажи утренней заре, что мы говорили вчера вечером,
Пусть она скажет нашим недоброжелателям, что мы помирились.
Чтобы они знали, что когда мы ссоримся,
То миримся только для того, чтобы досадить им.

Мы пили любовь до дна, пока не опьянели,
От опьянения любви нас ведут наши же шаги.
Мы завоевываем сочувствие к нашей любви своим поведением,
А речи наших завистников никак на нас не влияют.

Скажи утренней заре, что мы говорили вчера вечером,
Пусть она скажет нашим недоброжелателям, что мы помирились.

Скажи утренней заре, что мы говорили вчера вечером,
Пусть она скажет нашим недоброжелателям, что мы помирились.
Чтобы они знали, что когда мы ссоримся,
То миримся только для того, чтобы досадить им.

Сколько бы они ни говорили, мы не обращали внимания,
Прикосновение наших чувств опережает наши шаги.
Кто хочет верности, мы достойны ее,
Перелом рук разлуки от нашего прощения.

О море, если ты в своей волне был снисходителен,
То в любви мы плывем и бросаем якорь в своих гаванях.
Сад влюбленных охраняется у наших ворот,
А цветы любви растут на наших пастбищах.

Скажи утренней заре, что мы говорили вчера вечером,
Пусть она скажет нашим недоброжелателям, что мы помирились.

Скажи утренней заре, что мы говорили вчера вечером,
Пусть она скажет нашим недоброжелателям, что мы помирились.
Чтобы они знали, что когда мы ссоримся,
То миримся только для того, чтобы досадить им.

Мы - честь и чистота, и мы гордимся нашими родными,
От порока мы возвысились до благородства.

О жаждущий любви, наши источники напоили нас,
Если нас настигнет зной разлуки, они напоят нас.
И вся история в том, что однажды мы поссорились,
А потом помирились только для того, чтобы досадить им.

Скажи утренней заре, что мы говорили вчера вечером,
Пусть она скажет нашим недоброжелателям, что мы помирились.

Скажи утренней заре, что мы говорили вчера вечером,
Пусть она скажет нашим недоброжелателям, что мы помирились.