Lyrics and translation Hamad Al Qattan - Aham Wahed

Aham Wahed

يا أهــــم واحـــد فــي هالدنيـــا وأولّــهــم
يا غــلا هالــروح ويــا عشــقــي ويا كلهـــم
لو أدور الكــون ما ألــقــى أحــــد مثلـــــك
إنــت حـالـة حــب ما منهـــــا وأجملهــــم
يا أهــــم واحـــد فــي هالدنيـــا وأولّــهــم
يا غــلا هالــروح ويــا عشــقــي ويا كلهـــم
لو أدور الكــون ما ألــقــى أحــــد مثلـــــك
إنــت حـالـة حــب ما منهـــــا وأجملهــــم
إنــت حـالـة حــب ما منهـــــا وأجملهــــم
كــلــي لــك ومسـلــم إحســاسي تجاهــك
وإنت وحـــدك من أبــي شـد إنتبــاهـــــك
يعني لـو تنطــق أحــبـــك مـن شــفـاهـــك
تلغي حــولي النــاس في عيني وتعــادلهــم
تلغي حــولي النــاس في عيني وتعــادلهــم
فــيــك ألاقي كــــل مـا أحتــــــاج وأتشـهّى
ومــن عرفتـــك كـل حيـــاتي أجمـل وأبهى
يعني لا يمكن في يــوم أتجاهــلك وأسهــى
وشلــون أبسهى وإنت في دنياي أفضلهم؟
وشلــون أبسهى وإنت في دنياي أفضلهم؟
عمري قبلك ما إبتـدى ولا إنحسب عمره
وما فــرح قلبي ولا شــاف الـذي يســـــره
إنت بس من حــرك إحساسي على فكــرة
وبدل أحزاني لفــرح في حبه بدّلهـم
وبدل أحزاني لفــرح في حبه بدّلهـم
عمري بوجودك يا روحي غيّر لي حــالي
والمُر اللي من قبلك بعــدك أصبح حالي
يا عشقي وحقي يا ملكي وحــدي ولحالي
إنت في عيني النـــاس وبعيني مُجملهــم
إنت في عيني النـــاس وبعيني مُجملهــم
فــيــك ألاقي كــــل مـا أحتــــــاج وأتشـهّى
ومــن عرفتـــك كـل حيـــاتي أجمـل وأبهى
يعني لا يمكن في يــوم أتجاهــلك وأسهــى
وشلــون أبسهى وإنت في دنياي أفضلهم؟
وشلــون أبسهى وإنت في دنياي أفضلهم؟

Aham Wahed

Ô toi, le plus important de ce monde et le premier d'entre eux
Ô trésor de cette âme et mon amour, et tous ceux qui comptent
Si je parcours l'univers, je ne trouverai personne comme toi
Tu es un état d'amour dont il n'y a pas d'égal, et le plus beau d'entre eux
Ô toi, le plus important de ce monde et le premier d'entre eux
Ô trésor de cette âme et mon amour, et tous ceux qui comptent
Si je parcours l'univers, je ne trouverai personne comme toi
Tu es un état d'amour dont il n'y a pas d'égal, et le plus beau d'entre eux
Tu es un état d'amour dont il n'y a pas d'égal, et le plus beau d'entre eux
Je suis entièrement à toi et je te livre mes sentiments
Et toi seul es celui qui a capté mon attention
Donc, si tu prononces "je t'aime" de tes lèvres
Tu effaces les gens autour de moi dans mes yeux et tu les égalises
Tu effaces les gens autour de moi dans mes yeux et tu les égalises
En toi, je trouve tout ce dont j'ai besoin et ce que je désire
Et depuis que je t'ai connue, toute ma vie est plus belle et plus brillante
Donc, je ne peux pas t'ignorer un jour et oublier
Comment pourrais-je oublier alors que tu es le meilleur de mon monde ?
Comment pourrais-je oublier alors que tu es le meilleur de mon monde ?
Ma vie avant toi n'a jamais commencé et son âge n'a jamais été compté
Et mon cœur n'a jamais été joyeux, ni vu ce qui le réjouit
Seulement toi as fait bouger mes sentiments, en fait
Et tu as remplacé mes chagrins par la joie de ton amour
Et tu as remplacé mes chagrins par la joie de ton amour
Ma vie en ta présence, ô mon âme, a changé mon état
Et l'amertume qui était avant toi est devenue mon état après toi
Ô mon amour et mon droit, ô mon roi et ma solitude et ma seule
Tu es dans mes yeux, les gens et dans mes yeux, tu es le plus beau d'entre eux
Tu es dans mes yeux, les gens et dans mes yeux, tu es le plus beau d'entre eux
En toi, je trouve tout ce dont j'ai besoin et ce que je désire
Et depuis que je t'ai connue, toute ma vie est plus belle et plus brillante
Donc, je ne peux pas t'ignorer un jour et oublier
Comment pourrais-je oublier alors que tu es le meilleur de mon monde ?
Comment pourrais-je oublier alors que tu es le meilleur de mon monde ?