Lyrics and translation Hamad Al Qattan - Ana Mertah

Ana Mertah

أنا مرتاح من ظلمك
ومن همّك نعم مرتاح
نسيت الحب وكل الكذب
بعد فالقلب ماكو جراح
أبشرك طبت بعد ما غبت
قليل أحزن كثير أفراح
في قلبي كنت حبيبي إنت
وقلبي ما يرد لا راح
أنا مرتاح من ظلمك
ومن همّك نعم مرتاح
نسيت الحب وكل الكذب
بعد فالقلب ماكو جراح
أبشرك طبت بعد ما غبت
قليل أحزن كثير أفراح
في قلبي كنت حبيبي إنت
وقلبي ما يرد لا راح
بخير الدنيا من غيرك
حَلَت أيّامي وأحلامي
قدرت أنسى وقدرت ألهى
رغم جرحي وآلامي
ولا محتاج لوْجودك
ولا أشوفك بأوهامي
أنا ما عشت إلا يوم
مات الحُب قدامي
بخير الدنيا من غيرك
حَلَت أيّامي وأحلامي
قدرت أنسى وقدرت ألهى
رغم جرحي وآلامي
ولا محتاج لوْجودك
ولا أشوفك بأوهامي
أنا ما عشت إلا يوم
مات الحُب قدامي

Je suis satisfait

Je suis satisfait de ton injustice
Et de tes soucis, oui je suis satisfait
J'ai oublié l'amour et tous les mensonges
Après que mon cœur n'a plus de blessures
Je te souhaite un bon voyage après ton départ
Je suis peu triste, beaucoup de joie
Tu étais mon amour dans mon cœur
Et mon cœur ne répond pas quand il est parti
Je suis satisfait de ton injustice
Et de tes soucis, oui je suis satisfait
J'ai oublié l'amour et tous les mensonges
Après que mon cœur n'a plus de blessures
Je te souhaite un bon voyage après ton départ
Je suis peu triste, beaucoup de joie
Tu étais mon amour dans mon cœur
Et mon cœur ne répond pas quand il est parti
Je vais bien dans le monde sans toi
Mes jours et mes rêves se sont réalisés
J'ai réussi à oublier et à me divertir
Malgré ma blessure et mes douleurs
Je n'ai pas besoin de ta présence
Et je ne te vois pas dans mes rêves
Je n'ai vécu qu'un jour
L'amour est mort devant moi
Je vais bien dans le monde sans toi
Mes jours et mes rêves se sont réalisés
J'ai réussi à oublier et à me divertir
Malgré ma blessure et mes douleurs
Je n'ai pas besoin de ta présence
Et je ne te vois pas dans mes rêves
Je n'ai vécu qu'un jour
L'amour est mort devant moi