Lyrics and translation Hamad Al Qattan - Ana Mertah

Ana Mertah

أنا مرتاح من ظلمك
ومن همّك نعم مرتاح
نسيت الحب وكل الكذب
بعد فالقلب ماكو جراح
أبشرك طبت بعد ما غبت
قليل أحزن كثير أفراح
في قلبي كنت حبيبي إنت
وقلبي ما يرد لا راح
أنا مرتاح من ظلمك
ومن همّك نعم مرتاح
نسيت الحب وكل الكذب
بعد فالقلب ماكو جراح
أبشرك طبت بعد ما غبت
قليل أحزن كثير أفراح
في قلبي كنت حبيبي إنت
وقلبي ما يرد لا راح
بخير الدنيا من غيرك
حَلَت أيّامي وأحلامي
قدرت أنسى وقدرت ألهى
رغم جرحي وآلامي
ولا محتاج لوْجودك
ولا أشوفك بأوهامي
أنا ما عشت إلا يوم
مات الحُب قدامي
بخير الدنيا من غيرك
حَلَت أيّامي وأحلامي
قدرت أنسى وقدرت ألهى
رغم جرحي وآلامي
ولا محتاج لوْجودك
ولا أشوفك بأوهامي
أنا ما عشت إلا يوم
مات الحُب قدامي

Я спокоен

Я спокоен, свободен от твоей жестокости,
От твоих забот, да, я спокоен.
Я забыл любовь и всю ложь,
Ведь в сердце больше нет ран.
Радуйся, я исцелился после твоего ухода,
Мало печали, много радости.
В моём сердце ты была моей любимой,
И мое сердце не вернётся, когда ты уйдешь.
Я спокоен, свободен от твоей жестокости,
От твоих забот, да, я спокоен.
Я забыл любовь и всю ложь,
Ведь в сердце больше нет ран.
Радуйся, я исцелился после твоего ухода,
Мало печали, много радости.
В моём сердце ты была моей любимой,
И мое сердце не вернётся, когда ты уйдешь.
Мне хорошо в этом мире без тебя,
Мои дни и мечты стали явью.
Я смог забыть и смог отвлечься,
Несмотря на мою боль и страдания.
И я не нуждаюсь в твоём присутствии,
И не вижу тебя в своих мечтах.
Я жил только один день,
Когда любовь умерла на моих глазах.
Мне хорошо в этом мире без тебя,
Мои дни и мечты стали явью.
Я смог забыть и смог отвлечься,
Несмотря на мою боль и страдания.
И я не нуждаюсь в твоём присутствии,
И не вижу тебя в своих мечтах.
Я жил только один день,
Когда любовь умерла на моих глазах.