Bah Sooti - Hamad Al Qattan translation in Russian

Bah Sooti

ولا مليون مره نصحتك
وبح صوتي انصحك عشان
ابد مااطيح اذا خبروك
بأنه افلان چذّب وخان
وفيت وشوف ما فاد فيهم
عسى الي الجاني منهم يجيهم
ترى الطيب بهالزمن
ايا قلبي ماله مكان
ياقلبه البارد
جرحني واجد
وتعودني اقول
حبيبي كله واحد
ياقلبه البارد
جرحني واجد
وتعودني اقول
حبيبي كله واحد
صغير وكبر
وعالنعمه بطر
علمته على العزه
وعز نفسه عليه
ولا مليون مره نصحتك
وبح صوتي انصحك عشان
ابد مااطيح اذا خبروك
بأنه افلان چذّب وخان
بلاوي قد شعر راسي شفت
وتعلمت منها الكثير
انا مثل الشجر مانحنيت
يجيني طير ويتركني طير
مسج وصلو للي جرحني
ترى سرك يا عمري في بير
انا مو من يرد الاذيه
يامذيني جزاك الله خير
ربعنا ماهم مثل ما كانو
قلب معدنهم و على الحقيقة بانو
ربعنا ماهم مثل ما كانو
قلب معدنهم و على الحقيقة بانو
صغير وكبر
وعالنعمه بطر
علمته على العزه
وعز نفسه عليه
بلاوي قد شعر راسي شفت
وتعلمت منها الكثير
انا مثل الشجر مانحنيت
يجيني طير ويتركني طير

Бах Сути (Осип мой голос)

Миллион раз тебя предостерегал,
И охрип мой голос, советуя,
Чтобы не упала ты, если скажут,
Что такой-то обманул и предал.
Был я верен, но что толку в этом,
Пусть же то, что сделал, к ним вернётся.
Ведь доброта в наше время,
Ах, сердце моё, не ценится.
О, сердце холодное,
Ранило меня глубоко,
И заставило говорить:
"Любимый, всё как прежде".
О, сердце холодное,
Ранило меня глубоко,
И заставило говорить:
"Любимый, всё как прежде".
Маленьким был,
И зазнался от благ,
Учил его гордости,
И гордость эта обернулась против него.
Миллион раз тебя предостерегал,
И охрип мой голос, советуя,
Чтобы не упала ты, если скажут,
Что такой-то обманул и предал.
Бед сколько видел, волос на голове не счесть,
И многому научился из них.
Я как дерево, не склоняюсь,
Прилетает птица и улетает птица.
Сообщение отправил той, что ранила меня,
Твой секрет, дорогая, в колодце.
Я не из тех, кто отвечает злом,
О, обидчица, воздаст тебе Бог добром.
Друзья наши не те, что были,
Истинная сущность их сердец раскрылась.
Друзья наши не те, что были,
Истинная сущность их сердец раскрылась.
Маленьким был,
И зазнался от благ,
Учил его гордости,
И гордость эта обернулась против него.
Бед сколько видел, волос на голове не счесть,
И многому научился из них.
Я как дерево, не склоняюсь,
Прилетает птица и улетает птица.