Lyrics and translation Hamad Al Qattan - Mabeek

Mabeek

جرحك على أكتافي صعّد
حتى العدو مايشبهك
اجرح بعد اجرح بعد
باقي شوي واكرهك
جرحك على أكتافي صعّد
حتى العدو مايشبهك
اجرح بعد اجرح بعد
باقي شوي واكرهك
لك حدود ولي حدودي
نبقى دايم مايصير
ايه انا نادر وجودي
وانت متوفر كثير
جرحك على أكتافي صعّد
حتى العدو مايشبهك
اجرح بعد اجرح بعد
باقي شوي واكرهك
تجرح وقلبي يحتمل
لين المفارق يكتمل
جاوب سؤالي لو سمحت
كل يوم تجرح ماتمل
تجرح وقلبي يحتمل
لين المفارق يكتمل
جاوب سؤالي لو سمحت
كل يوم تجرح ماتمل
لك حدود ولي حدودي
نبقى دايم مايصير
ايه انا نادر وجودي
وانت متوفر كثير
جرحك على أكتافي صعّد
حتى العدو مايشبهك
اجرح بعد اجرح بعد
باقي شوي واكرهك
تجرح وقلبي لك وطن
يامبدل افراحي بحزن
بكرة بتتحسف اكيد
تبكي على فراقي وتون
تجرح وقلبي لك وطن
يامبدل افراحي بحزن
بكرة بتتحسف اكيد
تبكي على فراقي وتون
لك حدود ولي حدودي
نبقى دايم دايم مايصير
ايه انا نادر وجودي
وانت متوفر كثير
جرحك على أكتافي صعّد
حتى العدو مايشبهك
اجرح بعد اجرح بعد
باقي شوي واكرهك
جرحك على اكتافي صعّد
اجرح بعد اجرح بعد

Mabeek

Tes blessures sur mes épaules m'ont submergé
Même un ennemi ne te ressemblerait pas
Une blessure après l'autre
Et je serai bientôt sur le point de te détester
Tes blessures sur mes épaules m'ont submergé
Même un ennemi ne te ressemblerait pas
Une blessure après l'autre
Et je serai bientôt sur le point de te détester
Tu as tes limites, et moi les miennes
Nous ne pouvons pas rester ensemble éternellement
Oui, je suis rare et précieux
Alors que tu es très courant
Tes blessures sur mes épaules m'ont submergé
Même un ennemi ne te ressemblerait pas
Une blessure après l'autre
Et je serai bientôt sur le point de te détester
Tu me blesses, et mon cœur endure
Jusqu'à ce que notre séparation soit complète
Réponds à ma question, s'il te plaît
Tu me blesses chaque jour, et tu ne te lasses pas
Tu me blesses, et mon cœur endure
Jusqu'à ce que notre séparation soit complète
Réponds à ma question, s'il te plaît
Tu me blesses chaque jour, et tu ne te lasses pas
Tu as tes limites, et moi les miennes
Nous ne pouvons pas rester ensemble éternellement
Oui, je suis rare et précieux
Alors que tu es très courant
Tes blessures sur mes épaules m'ont submergé
Même un ennemi ne te ressemblerait pas
Une blessure après l'autre
Et je serai bientôt sur le point de te détester
Tu me blesses, et mon cœur est ta demeure
Ô toi qui transformes mes joies en tristesse
Demain, tu regretteras sûrement
Tu pleureras sur notre séparation
Tu me blesses, et mon cœur est ta demeure
Ô toi qui transformes mes joies en tristesse
Demain, tu regretteras sûrement
Tu pleureras sur notre séparation
Tu as tes limites, et moi les miennes
Nous ne pouvons pas rester ensemble éternellement
Oui, je suis rare et précieux
Alors que tu es très courant
Tes blessures sur mes épaules m'ont submergé
Même un ennemi ne te ressemblerait pas
Une blessure après l'autre
Et je serai bientôt sur le point de te détester
Tes blessures sur mes épaules m'ont submergé
Une blessure après l'autre