Lyrics and translation Hamada Magdy - Saqa Fi Allah

Saqa Fi Allah

يا طبيب معايا قلم كتب الكلام كله
في قلبي جرح يا طبيب يساع العالم كله

أمانة عليك يا شوق تروح للحبيب تقوله
أجدادنا قالوا زمان اللي يحبك يستحمل معاك العذاب كله

ويعيش معاك في الدنيا على حلوو وعلى مرو
بس ان كان حبيبك عسل متخلصوش كله

من غير عتاب يا زمن نفسي أسألك سؤالين
سؤالين اتنين سؤالين اتنين

جرحت ليه يا زمن جرحت ليه يا زمن
القلب وياك

ثقة في الله هتولع ياه
ثقة في الله هتولع ياه

ثقة في الله هتولع ياه
ثقة في الله هتولع ياه

خربانة ولعانة
يا دنيا قاسية ليه جاية عليا ليه
يا دنيا قاسية ليه جاية عليا ليه

خَرْبانَة وَلِعانهُ وَلِعانهُ
يا دَنَّيا قاسِيَة لَيّهُ جاية عَلِيّا لَيّهُ
يا دَنَّيا قاسِيَة لَيّهُ جاية عَلِيّا لَيّهُ

كده خربت ياه ولعت ياه
كده خربت ياه ولعت ياه

كفاية نفسة تعبنا وربنا
ومهما قولت عليهم دول ناس بتحبنا

تعبنا وشقينا ولا حد خيره علينا
واللي احنا فيه دلوقتي بدعوة امنا لينا
ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه
ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه

بقولك ايه ياعبسلام
ليلة امبارح مالهاش لون
عشان انهاردة أحلى يوم

عايز اقول هتقول ايه
سيبوني اقول هتقول ايه

عايِز أَقُول هتقول أَي
سَيَّبُونِي أَقُول هتقول أَي

ياني ياني من زماني ياني
ياني ياني من زماني ياني

الدنيا ياعم ترقص للي معاه المال
اما اللي مش لاقي فيها مش لاقي راحة البال
بتطوحنا وتمرجحنا وتزعلنا وتفرحنا

ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه
ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه

ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه
ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه

عيني يا عيني على الجدعان عين يا ليل
مالهمش حظ فيك يا زمان ليل يا عين

اللي خيرنا كان عليهم
في وشنا قفلوا البيبان

دولا تعبونا دولا دولا جرحونا
دول تعبونا دوبونا تعبونا زهقونا نعمل ايه

قَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه
ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه

ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه
ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه

ثقة في الله

غناء: حمادة مجدي

サカ フィ アッラー

О, мой врач, возьми со мной ручку и запиши все эти слова,
Моя душа ранена, о, мой врач, эта рана поглотит весь мир.

О, моя любовь, прошу тебя передай весточку моему возлюбленному,
Старики в давние времена говаривали: "Тот, кто любит тебя, перенесёт ради тебя все муки и страдания этого мира.

И будет жить рядом с тобой и в горе, и в радости.
Но если твой возлюбленный сладок, не делись им ни с кем.

О, время, без упрёков хочу задать тебе два вопроса,
Два вопроса, два вопроса.

Зачем ты причинил мне боль? О, время, зачем ты ранил меня?
Моё сердце вместе с тобой.

С верой в Аллаха боль утихнет,
С верой в Аллаха боль утихнет.

С верой в Аллаха боль утихнет,
С верой в Аллаха боль утихнет.

Ты всё разрушила и подожгла.
О, жестокий мир, почему ты пришел ко мне, почему?
О, жестокий мир, почему ты пришел ко мне, почему?

Ты всё разрушила и подожгла. подожгла.
О, жестокий мир, почему ты пришел ко мне, почему?
О, жестокий мир, почему ты пришел ко мне, почему?

Ты разрушила и подожгла меня,
Ты разрушила и подожгла меня,

Довольно, моя душа устала, и Господь тоже,
Как бы я их ни называл, они люди, которые любят нас.

Мы устали и измучились, но никто не помог нам,
А то, что с нами происходит сейчас, это молитвы нашей матери о нас.
С верой в Аллаха боль утихнет,
С верой в Аллаха боль утихнет.

Я говорю тебе, о, мой красавец,
Вчерашняя ночь была беззвёздной,
Потому что сегодня самый прекрасный день.

Я хочу сказать, что ты скажешь,
Дай мне сказать, что ты скажешь,

Я хочу сказать, что ты скажешь,
Дай мне сказать, что ты скажешь.

О, моя любовь, моя любовь, моя давняя любовь,
О, моя любовь, моя любовь, моя давняя любовь,

О, мир, танцует для тех, у кого есть деньги,
А тот, кто не найдёт в ней покоя, не обретёт покоя в душе.
Он бросает нас, и раскачивает, и огорчает, и радует нас.

С верой в Аллаха боль утихнет,
С верой в Аллаха боль утихнет.

С верой в Аллаха боль утихнет,
С верой в Аллаха боль утихнет.

Мои глаза, о, мои глаза на парней, мои глаза на ночь,
У них нет удачи в тебе, о, чудовищное время, ночь или глаз.

Те, что были нашей добротой,
Закрыли перед нами двери.

Они утомили нас, эти, эти ранили нас,
Они утомили нас, утомили нас, утомили нас, что нам делать?

С верой в Аллаха боль утихнет,
С верой в Аллаха боль утихнет.

С верой в Аллаха боль утихнет,
С верой в Аллаха боль утихнет.

С верой в Аллаха.

Исполнение: Hamada Magdy