Lyrics and translation Hamada - Octagon
Neuner-Projektile,
Bleipatron'n-Schüsse,
Vollmantel
Des
projectiles
de
neuf
millimètres,
des
balles
en
plomb,
à
chemise
pleine
Durch
die
Seitentüren
von
dei'm
Volkswagen
À
travers
les
portes
latérales
de
ta
Volkswagen
Ihr
seid
fake,
außer
Reim
auf
Mutter
fällt
euch
eh
nix
ein
Vous
êtes
faux,
à
part
rimer
sur
maman,
rien
ne
vous
vient
à
l'esprit
Rauberpressung,
ich
plädier'
auf
Unzurechnungsfähigkeit
Chantage,
je
plaide
l'irresponsabilité
Tek-tek-Packets,
mengenmäßig
groß
auf
klein,
wir
drücken
alles
Des
paquets
de
tek-tek,
en
gros
volume
sur
petit,
on
écrase
tout
Bull'n-Fahndung,
Polizei
funkt,
weil
hier
draußen
Schüsse
fall'n
Avis
de
recherche,
la
police
appelle,
parce
qu'il
y
a
des
coups
de
feu
dehors
Schwere
Körperverletzung,
auf
dein'n
Kopf
mit
Gürtelschnalle
Coups
et
blessures
graves,
sur
ta
tête
avec
une
boucle
de
ceinture
Zeuge
vergisst
Aussage,
er
weiß,
ich
hab'
in
Rücken
Bande
Le
témoin
oublie
sa
déposition,
il
sait
que
j'ai
un
gang
derrière
moi
Gib
Gas,
bis
ich
fahre
Benz
und
komme
mit
Straßenslang
Appuie
sur
le
champignon,
jusqu'à
ce
que
je
conduise
une
Mercedes
et
que
j'arrive
avec
l'argot
de
la
rue
Scheißegal,
wie
viele
dich
kenn'n,
On
s'en
fout
du
nombre
de
gens
qui
te
connaissent,
Reicht,
dass
mich
die
Straße
kennt
(puh)
Il
suffit
que
la
rue
me
connaisse
(puh)
Kelle
oder
Freispruch,
Gott
sei
dank
wurd'n
mir
Tür'n
geöffnet
Cage
ou
acquittement,
Dieu
merci,
des
portes
s'ouvrent
à
moi
Abgeseh'n
von
Einbruch
hab'
ich
draußen
für
dich
Tür'n
geöffnet
Mis
à
part
le
cambriolage,
j'ai
ouvert
des
portes
pour
toi
dehors
Keiner
kann
standhalten,
weil
sie
nach
'nem
Schlag
schon
unten
sind
Personne
ne
peut
résister,
parce
qu'après
un
coup,
ils
sont
déjà
à
terre
Was
für,
du
bist
Mann,
wenn
du
dich
im
Netz
wie
ein
Hund
benimmst
C'est
quoi
ça,
tu
es
un
homme,
quand
tu
te
comportes
comme
un
chien
sur
le
net
Casanova,
es
liegen
Latina-Frau'n
auf
mir
Casanova,
j'ai
des
femmes
latinas
sur
moi
Mein
Körper
ist
so,
als
hätt'
ich
Maschinenbau
studiert
Mon
corps
est
comme
si
j'avais
étudié
le
génie
mécanique
Ich
bin
krank
im
Kopf,
ich
hab'
'ne
gespaltene
Persönlichkeit
Je
suis
malade
mental,
j'ai
une
double
personnalité
Ich
komm'
in
deine
Stadt
und
schlag'
dir
deinen
Kopf
persönlich
ein
Je
viens
dans
ta
ville
et
je
te
fracasse
le
crâne
personnellement
Scheiß'
auf
kommerzielle
Schiene,
das
hier
wird
kein
Sommersong
J'emmerde
le
côté
commercial,
ce
ne
sera
pas
une
chanson
de
l'été
Ich
droppe
Songs
und
die
Straße
wird
zu
meinem
Octagon
Je
lâche
des
chansons
et
la
rue
devient
mon
octogone
Wollt
ihr
euch
messen,
müsst
ihr
in
das
Octagon
komm'n
Si
vous
voulez
vous
mesurer
à
moi,
vous
devez
venir
dans
l'octogone
In
das
Octagon
komm'n,
in
das
Octagon
komm'n
Venez
dans
l'octogone,
venez
dans
l'octogone
Oberkörperfrei
im
Ring,
müsst
in
das
Octagon
komm'n
Torse
nu
sur
le
ring,
vous
devez
venir
dans
l'octogone
In
das
Octagon
komm'n,
in
das
Octagon
komm'n
Venez
dans
l'octogone,
venez
dans
l'octogone
Lauf
weg,
Kommissare
komm'n,
in
das
Paper
Haze
roll'n
Courez,
les
commissaires
arrivent,
on
roule
dans
le
Paper
Haze
In
der
Tat
kriminell,
Grund,
dass
Bull'n
nach
der
Tat
verfolgen
En
effet,
criminel,
raison
pour
laquelle
les
flics
poursuivent
après
le
crime
Ich
bin
so
wie
Hamilton
bei
Formel
1,
ich
bleib'
im
Renn'n
Je
suis
comme
Hamilton
en
Formule
1,
je
reste
dans
la
course
Du
bist
nur
ein
kleiner
Fisch,
aber
schwimmst
in
'nem
Haifischbecken
Tu
n'es
qu'un
petit
poisson,
mais
tu
nages
dans
un
bassin
aux
requins
Ich
bin
Flüchtling
und
genau
deshalb
kenne
ich
keine
Grenzen
(ah)
Je
suis
un
réfugié
et
c'est
précisément
pour
ça
que
je
ne
connais
aucune
limite
(ah)
Bald
gibt's
Videos,
wo
ich
eure
Mütter
fick'
mit
Live-Reaktion
Bientôt,
il
y
aura
des
vidéos
où
je
baise
vos
mères
avec
des
réactions
en
direct
Ah,
verteil'
mit
Bleischüsse
Eindrücke
Ah,
je
laisse
des
marques
avec
des
balles
de
plomb
Ob
ich
mit
jemand
von
euch
den
Kuchen
teil'?
Kein
Stückchen!
Est-ce
que
je
partage
le
gâteau
avec
l'un
d'entre
vous
? Pas
un
morceau
!
Wir
machen
alles,
keine
Grenzen,
wenn
wir
Flous
jagen
On
fait
tout,
aucune
limite,
quand
on
chasse
les
billets
Du
wirst
an
ein'n
Stuhl
gefesselt,
gefoltert
mit
Stromkabel
Tu
seras
attaché
à
une
chaise,
torturé
avec
des
câbles
électriques
Plan,
was
du
willst,
doch
in
deine
Karten
spiel'
ich
rein
Prévois
ce
que
tu
veux,
mais
je
déjoue
tes
plans
Drücke
auf
der
Hantelbank
mehr,
als
du
Lappen
wiegst
mal
zwei
Je
soulève
plus
de
poids
sur
le
banc
d'haltères
que
tu
ne
pèses
deux
fois,
lopette
Kauf
dir
Eins-a-Quali-Steine
und
auch
giftiges
Sattla
Achète-toi
des
pierres
de
première
qualité
et
de
la
selle
toxique
Bin
kein
Arbeitsvermittler
Je
ne
suis
pas
un
agent
pour
l'emploi
Aber
schicke
euch
ackern
(schicke
euch
ackern)
Mais
je
vous
envoie
labourer
(je
vous
envoie
labourer)
Ich
hab'
nix
mehr
zu
sagen,
red'
mit
Ballermann
Klartext
(pow,
pow)
Je
n'ai
plus
rien
à
dire,
je
parle
cash
avec
Ballermann
(pow,
pow)
Ihr
kennt
Gerichtsverhandlung'n
nur
von
Barbara
Salesch
(rrah)
Vous
ne
connaissez
les
procès
que
par
Barbara
Salesch
(rrah)
Ich
bin
krank
im
Kopf,
ich
hab'
'ne
gespaltene
Persönlichkeit
Je
suis
malade
mental,
j'ai
une
double
personnalité
Ich
komm'
in
deine
Stadt
und
schlag'
dir
deinen
Kopf
persönlich
ein
Je
viens
dans
ta
ville
et
je
te
fracasse
le
crâne
personnellement
Scheiß'
auf
kommerzielle
Schiene,
das
hier
wird
kein
Sommersong
J'emmerde
le
côté
commercial,
ce
ne
sera
pas
une
chanson
de
l'été
Ich
droppe
Songs
und
die
Straße
wird
zu
meinem
Octagon
Je
lâche
des
chansons
et
la
rue
devient
mon
octogone
Wollt
ihr
euch
messen,
müsst
ihr
in
das
Octagon
komm'n
Si
vous
voulez
vous
mesurer
à
moi,
vous
devez
venir
dans
l'octogone
In
das
Octagon
komm'n,
in
das
Octagon
komm'n
Venez
dans
l'octogone,
venez
dans
l'octogone
Oberkörperfrei
im
Ring,
müsst
in
das
Octagon
komm'n
Torse
nu
sur
le
ring,
vous
devez
venir
dans
l'octogone
In
das
Octagon
komm'n,
in
das
Octagon
komm'n
Venez
dans
l'octogone,
venez
dans
l'octogone
(In
das
Octagon
komm'n,
in
das
Octagon
komm'n)
(Venez
dans
l'octogone,
venez
dans
l'octogone)
(In
das
Octagon
komm'n,
in
das
Octagon
komm'n)
(Venez
dans
l'octogone,
venez
dans
l'octogone)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eldin Mukovic, Mohamed Gargari
Attention! Feel free to leave feedback.