Lyrics and translation Hambone Willie Newbern - Hambone Willie's Dreamy Eyed Woman's Blues

Hambone Willie's Dreamy Eyed Woman's Blues

I got a dreamy-eyed woman, live down on Cherry Street
I got a dreamy-eyed woman, live down on Cherry Street
And she laughs and talk with every brownskin old man she meet
Says, I told her last night and all the night before
And I told her last night and all the night before
Said, "If you don′t quit so much
Runnin', baby, you can′t be mine no more"
Put both hands on her hips, and these is the words she said
Put both hands on her hips, and these is the words she said
Says, "Big boy,
I couldn't miss you if the Good Lord told me you was dead"
I'm gonna leave here walkin′, chances I may ride
I′m gonna leave here walkin', chances I may ride
′Cause I got the blues, baby, and I can't be satisfied
Hollerin′, mmm, baby, what more can I do?
Hollerin', mmm, baby, what more can I do?
Want me to cut my throat, baby, tryin′ to get along with you

Le blues de la femme aux yeux rêveurs de Hambone Willie

J'ai une femme aux yeux rêveurs, qui vit dans Cherry Street
J'ai une femme aux yeux rêveurs, qui vit dans Cherry Street
Et elle rit et parle avec tous les vieux mecs à la peau brune qu'elle rencontre
Je lui ai dit hier soir et la nuit d'avant
Je lui ai dit hier soir et la nuit d'avant
J'ai dit: "Si tu ne t'arrêtes pas de courir,
Chérie, tu ne pourras plus être à moi"
Elle a mis ses mains sur ses hanches, et voilà ce qu'elle a dit
Elle a mis ses mains sur ses hanches, et voilà ce qu'elle a dit
Elle a dit: "Grand garçon,
Je ne pourrais pas te manquer si le Bon Dieu me disait que tu es mort"
Je vais partir d'ici à pied, peut-être que je monterai
Je vais partir d'ici à pied, peut-être que je monterai
Parce que j'ai le blues, chérie, et je ne suis pas satisfait
Je crie, mmm, chérie, que puis-je faire de plus?
Je crie, mmm, chérie, que puis-je faire de plus?
Tu veux que je me tranche la gorge, chérie, pour essayer de m'entendre avec toi?