Memory Kereta Senja - Hamdan ATT translation in German

Memory Kereta Senja

Yang, diriku takkan pernah lupa memori
Sejak pertemuan itu di dalam kereta senja
Antara Solo menuju Kota Jakarta
Kita berdua s'lalu bercanda tawa

Aku tahu dari caramu memandangku
Dari senyuman bibirmu, ada rasa simpatimu
Ku tak menyangka, di dalam kereta senja
Dua insan yang kini dilanda cinta

Antara Solo menuju Kota Jakarta
Kereta senja t'lah mempertemukan kita

Aduh, indahnya, di dalam kereta senja
Seakan aku berada di taman bunga
Antara Solo menuju Kota Jakarta
Kita berdua berjabat tangan

Aku tahu dari caramu memandangku
Dari senyuman bibirmu, ada rasa simpatimu
Ku tak menyangka, di dalam kereta senja
Dua insan yang kini dilanda cinta

Antara Solo menuju Kota Jakarta
Kereta senja t'lah mempertemukan kita

Aduh, indahnya, di dalam kereta senja
Seakan aku berada di taman bunga
Antara Solo menuju Kota Jakarta
Kita berdua berjabat tangan

Erinnerung an den Abendzug

Liebling, ich werde die Erinnerung niemals vergessen
Seit jenem Treffen im Abendzug
Zwischen Solo und Jakarta
Wir beide haben immer gelacht und gescherzt

Ich erkannte es an der Art, wie du mich ansahst
An deinem Lächeln, da war Sympathie
Ich hätte es nicht gedacht, im Abendzug
Zwei Menschen, die nun von Liebe ergriffen sind

Zwischen Solo und Jakarta
Der Abendzug hat uns zusammengebracht

Ach, wie schön, im Abendzug
Es ist, als wäre ich in einem Blumengarten
Zwischen Solo und Jakarta
Wir beide schüttelten uns die Hände

Ich erkannte es an der Art, wie du mich ansahst
An deinem Lächeln, da war Sympathie
Ich hätte es nicht gedacht, im Abendzug
Zwei Menschen, die nun von Liebe ergriffen sind

Zwischen Solo und Jakarta
Der Abendzug hat uns zusammengebracht

Ach, wie schön, im Abendzug
Es ist, als wäre ich in einem Blumengarten
Zwischen Solo und Jakarta
Wir beide haben uns die Hand gegeben.