Lyrics and translation Hamdan ATT - Memory Kereta Senja

Memory Kereta Senja

Yang, diriku takkan pernah lupa memori
Sejak pertemuan itu di dalam kereta senja
Antara Solo menuju Kota Jakarta
Kita berdua s'lalu bercanda tawa

Aku tahu dari caramu memandangku
Dari senyuman bibirmu, ada rasa simpatimu
Ku tak menyangka, di dalam kereta senja
Dua insan yang kini dilanda cinta

Antara Solo menuju Kota Jakarta
Kereta senja t'lah mempertemukan kita

Aduh, indahnya, di dalam kereta senja
Seakan aku berada di taman bunga
Antara Solo menuju Kota Jakarta
Kita berdua berjabat tangan

Aku tahu dari caramu memandangku
Dari senyuman bibirmu, ada rasa simpatimu
Ku tak menyangka, di dalam kereta senja
Dua insan yang kini dilanda cinta

Antara Solo menuju Kota Jakarta
Kereta senja t'lah mempertemukan kita

Aduh, indahnya, di dalam kereta senja
Seakan aku berada di taman bunga
Antara Solo menuju Kota Jakarta
Kita berdua berjabat tangan

Souvenir du Train du Soir

Ma chérie, je n'oublierai jamais ce souvenir
Depuis notre rencontre dans le train du soir
Entre Solo et la ville de Jakarta
Nous riions et plaisantions sans cesse

Je le sais, par la façon dont tu me regardais
Par ton sourire, j'ai senti ta sympathie
Je n'aurais jamais pensé, dans ce train du soir
Que deux âmes s'enflammeraient d'amour

Entre Solo et la ville de Jakarta
Le train du soir nous a réunis

Oh, la beauté, dans ce train du soir
Comme si j'étais dans un jardin de fleurs
Entre Solo et la ville de Jakarta
Nous nous sommes serré la main

Je le sais, par la façon dont tu me regardais
Par ton sourire, j'ai senti ta sympathie
Je n'aurais jamais pensé, dans ce train du soir
Que deux âmes s'enflammeraient d'amour

Entre Solo et la ville de Jakarta
Le train du soir nous a réunis

Oh, la beauté, dans ce train du soir
Comme si j'étais dans un jardin de fleurs
Entre Solo et la ville de Jakarta
Nous nous sommes serré la main