Lyrics and translation Hamed Baradaran - Akse Dotaei

Akse Dotaei

کی مثه تو دلمو شکست
رو دلم رو هرچی که هست
بگو مثه تو کی چشماشو بست
بگو کی مثه منه که بمیره برات
تورو جوری که تو هستی بخواد
شده دیوونه ی خاطره هات

چجوری قید این عشقو زدی
چجوری بد شدنو بلدی
حالا که دل بستم تو میخوای
بری جواب دلم رو ندی
میبینی غم تو چشامه نرو
هنوزم عطرتو بامه نرو
میدونی بی تو نمیشه بمون
همه چی خاطره میشه نرو

این تنهایی منو دیوونه کرده کجایی
تو هنوز توی خاطره هایی
مثل عکس های خوب دوتایی
برگردی کاش
به منی که بدون تو اشکاش
داره میریزه گوشه ی چشماش
مثل اون روزا عاشق من باش

یادت نیست
میدونم دیگه اسم منو
نداری دیگه حس به منو
هرچی که بود رفتی و دل کندی چه زود
واست آسونه ولی واسه من ساده نبود

چجوری قید این عشقو زدی
چجوری بد شدنو بلدی
حالا که دل بستم تو میخوای
بری جواب دلم رو ندی
میبینی غم تو چشامه نرو
هنوزم عطرتو بامه نرو
میدونی بی تو نمیشه بمون
همه چی خاطره میشه نرو

این تنهایی منو دیوونه کرده کجایی
تو هنوز توی خاطره هایی
مثل عکس های خوب دوتایی
برگردی کاش
به منی که بدون تو اشکاش
داره میریزه گوشه ی چشماش
مثل اون روزا عاشق من باش

این تنهایی منو دیوونه کرده کجایی
تو هنوز توی خاطره هایی
مثل عکس های خوب دوتایی
برگردی کاش
به منی که بدون تو اشکاش
داره میریزه گوشه ی چشماش
مثل اون روزا عاشق من باش

Фото на двоих

Кто, как ты, разбил мне сердце?
Наплевав на все, что в нём есть.
Скажи, кто, как ты, закрыл на меня глаза?
Скажи, кто, как я, готов умереть за тебя?
Кто полюбит тебя такой, какая ты есть?
Кто стал безумным от твоих воспоминаний?

Как ты смогла отказаться от этой любви?
Как ты научилась быть такой жестокой?
Теперь, когда я привязался, ты хочешь
Уйти, не ответив на мои чувства.
Ты видишь печаль в моих глазах, не уходи.
Твой аромат всё ещё со мной, не уходи.
Ты знаешь, без тебя мне не выжить, останься.
Всё станет лишь воспоминанием, не уходи.

Это одиночество сводит меня с ума, где ты?
Ты всё ещё в моих воспоминаниях.
Как наши прекрасные совместные фотографии.
Если бы ты вернулась.
Ко мне, чьи слёзы без тебя
Катятся по щекам.
Люби меня, как в те дни.

Ты не помнишь.
Я знаю, что ты больше не произносишь моё имя.
У тебя больше нет ко мне чувств.
Всё, что было, ушло, и ты так быстро разлюбила.
Тебе легко, но мне это далось нелегко.

Как ты смогла отказаться от этой любви?
Как ты научилась быть такой жестокой?
Теперь, когда я привязался, ты хочешь
Уйти, не ответив на мои чувства.
Ты видишь печаль в моих глазах, не уходи.
Твой аромат всё ещё со мной, не уходи.
Ты знаешь, без тебя мне не выжить, останься.
Всё станет лишь воспоминанием, не уходи.

Это одиночество сводит меня с ума, где ты?
Ты всё ещё в моих воспоминаниях.
Как наши прекрасные совместные фотографии.
Если бы ты вернулась.
Ко мне, чьи слёзы без тебя
Катятся по щекам.
Люби меня, как в те дни.

Это одиночество сводит меня с ума, где ты?
Ты всё ещё в моих воспоминаниях.
Как наши прекрасные совместные фотографии.
Если бы ты вернулась.
Ко мне, чьи слёзы без тебя
Катятся по щекам.
Люби меня, как в те дни.