Lyrics and translation Hamed Baradaran - Ey Kash

Ey Kash

نیستی ببینی که چی داره میگذره تو دله من واسه دیدنه تو
نیستی ببینی چشای کسی رو که خیره شده به رسیدنه تو
وقتی نباشی صدای گذشتنه ساعت و میشمارم
حرف میزنم با عکس تو من تورو اینجوری دوست دارم
درد دلام و با عکس تو میگم و چیزی نمیگی به چشمایه من
میریزه اشکام اما تو نیستی ببینی که یخ زده دستایه من
حس میکنم غم و بارونه نم نم و اینکه تو دلسردی
قد یه دنیا دلم گرفته چی میشه برگردی

ای کاش اونکه من و تنها گذاشت
بدونه کی میمیره براش
کیه عاشقه سادگیاش
کی مثه من تورو دوست داره مثه چشاش
این فاصله سخته براش
این دوری تموم بشه کاش

خاطره هات داره میکشه هر شب قلبه شکستم و کنج اتاق
میریزه کم کم اشکای من مثه برگای درختای خشک یه باغ
چشمای خیسم و عکس رو میزم و سکوت این خونه
قلبی که عاشقه خسته شده دیگه بی تو نمیتونه

ای کاش اونکه من و تنها گذاشت
بدونه کی میمیره براش
کیه عاشقه سادگیاش
کی مثه من تورو دوست داره مثه چشاش
این فاصله سخته براش
این دوری تموم بشه کاش

ای کاش اونکه من و تنها گذاشت
بدونه کی میمیره براش
کیه عاشقه سادگیاش
کی مثه من تورو دوست داره مثه چشاش
این فاصله سخته براش
این دوری تموم بشه کاش

Ey Kash

Tu n'es pas là pour voir ce qui se passe dans mon cœur pour te voir
Tu n'es pas là pour voir les yeux de celui qui est fixé sur ton arrivée
Quand tu n'es pas là, je compte le bruit des secondes qui passent
Je parle à ta photo, je t'aime comme ça
Je dis mes peines à ta photo, et tu ne dis rien à mes yeux
Mes larmes coulent, mais tu n'es pas là pour voir que mes mains sont glacées
Je sens la tristesse et la pluie qui tombe doucement, et que tu es découragé
Mon cœur est lourd comme le monde, reviens

J'aimerais que celle qui m'a laissé seul
Sache qui meurt pour elle
Qui est amoureux de sa simplicité
Qui t'aime comme moi, comme ses yeux
Cette distance est difficile pour elle
J'espère que cette séparation prendra fin

Tes souvenirs me tuent chaque soir, mon cœur brisé dans un coin de la chambre
Mes larmes coulent peu à peu comme les feuilles des arbres secs d'un jardin
Mes yeux humides, la photo sur ma table et le silence de cette maison
Un cœur amoureux est fatigué, il ne peut plus vivre sans toi

J'aimerais que celle qui m'a laissé seul
Sache qui meurt pour elle
Qui est amoureux de sa simplicité
Qui t'aime comme moi, comme ses yeux
Cette distance est difficile pour elle
J'espère que cette séparation prendra fin

J'aimerais que celle qui m'a laissé seul
Sache qui meurt pour elle
Qui est amoureux de sa simplicité
Qui t'aime comme moi, comme ses yeux
Cette distance est difficile pour elle
J'espère que cette séparation prendra fin