Lyrics and translation Hamed Baradaran - Rafti Az Pisham

Rafti Az Pisham

کی گذاشت تو بری من یا قلب خودت؟
نه، بمون و بذار بگم این حسمو بهت
دردام این چند تا نیست
می شد باشی اما نیست دلت با من
خوب بود اما بد بود تَش
کم بود اما بد نگذشت بهت با من

گفتم بعد از تو دیوونه می شم
باور نکردی، رفتی از پیشم
حالا بعد از تو دیگه هیچ چی قشنگ نیست
دلمم دیگه تنگ نیست، دیگه خسته شدم

یه اشتباهو صد دفعه نمی شه که ببخشمش
گفتی می مونی پای من ولی نبودی آدمش
از اولم دلت نبود، خودم ادامه دادمش
ببین دل منو ازت جدا نکرده دوری هم
کنار من نموندی که نشون بدم چه جوری ام
خودم نمی دونم کجام، خودت بهم بگو کی ام

گفتم بعد از تو دیوونه می شم
باور نکردی، رفتی از پیشم
حالا بعد از تو دیگه هیچ چی قشنگ نیست
دلمم دیگه تنگ نیست، دیگه خسته شدم

گفتم بعد از تو دیوونه می شم
باور نکردی، رفتی از پیشم
حالا بعد از تو دیگه هیچ چی قشنگ نیست
دلمم دیگه تنگ نیست، دیگه خسته شدم

Tu m'as quitté

Qui t'a laissé partir, moi ou ton cœur ?
Non, reste et laisse-moi te dire ce que je ressens.
Ce n'est pas seulement ça qui me fait mal.
Tu aurais pu être là, mais ton cœur n'était pas avec moi.
C'était bon, mais c'était mauvais aussi.
Ce n'était pas assez, mais ce n'était pas mauvais avec moi.

Je t'ai dit qu'après toi, je deviendrais fou.
Tu ne m'as pas cru, tu m'as quitté.
Maintenant, après toi, rien n'est beau.
Je n'ai plus envie de toi, je suis épuisé.

On ne peut pas pardonner une erreur cent fois.
Tu as dit que tu resterais à mes côtés, mais tu n'étais pas l'homme qu'il fallait.
Ton cœur n'était pas là dès le début, j'ai continué par moi-même.
Tu vois, la distance n'a pas séparé mon cœur de toi.
Tu n'es pas resté à mes côtés pour que je te montre qui j'étais.
Je ne sais pas où je suis, dis-moi qui je suis.

Je t'ai dit qu'après toi, je deviendrais fou.
Tu ne m'as pas cru, tu m'as quitté.
Maintenant, après toi, rien n'est beau.
Je n'ai plus envie de toi, je suis épuisé.

Je t'ai dit qu'après toi, je deviendrais fou.
Tu ne m'as pas cru, tu m'as quitté.
Maintenant, après toi, rien n'est beau.
Je n'ai plus envie de toi, je suis épuisé.