Lyrics and translation Hamed Baradaran - Deltang - Alternative Version

Deltang - Alternative Version

یادته یه شب که ماهو توی آسمون نشون دادی
گرفتی دستمو تو قلبم و تکون دادی
دیوونه این چه کاری بود که دستمون دادی
یادمه میگفتی زندگی بدون تو نمیگذره
کی فکرشو میکرد بگی جدایی بهتره
کی فکرشو میکرد که این قرار آخره

من کلی دلتنگم برات
با همه میجنگم برات

دوریت دیوونم کرد
بیا عشقم برگرد
دوست دارم
کی علاقتو بهم کم کرد؟

دوریت دیوونم کرد
بیا عشقم برگرد
دوست دارم
کی علاقتو بهم کم کرد؟

حرف آخرو اول قصه زدی (توی بی رحم)
از کی به این دیوونه سر نزدی (توی بی رحم)
بگو آخه کی مث تو این همه غم (به دلم ریخت)
خاطراتتو بیشتر از هرچی بگی (به همم ریخت)

من کلی دلتنگم برات
با همه میجنگم برات

دوریت دیوونم کرد
بیا عشقم برگرد
دوست دارم
کی علاقتو بهم کم کرد؟

دوریت دیوونم کرد
بیا عشقم برگرد
دوست دارم
کی علاقتو بهم کم کرد؟

حامد برادران

Deltang - Version alternative

Tu te souviens d'une nuit où tu m'as montré la lune dans le ciel ?
Tu as pris ma main dans ton cœur et l'as secouée.
Fou, quel acte nous as-tu fait ?
Je me souviens que tu disais que la vie sans toi ne pouvait pas continuer.
Qui aurait pensé que tu dirais que la séparation est meilleure ?
Qui aurait pensé que ce rendez-vous serait le dernier ?

Je suis tellement nostalgique de toi.
Je me bats pour toi avec tout le monde.

Ton absence me rend fou.
Reviens, mon amour.
Je t'aime.
Qui a diminué ton affection pour moi ?

Ton absence me rend fou.
Reviens, mon amour.
Je t'aime.
Qui a diminué ton affection pour moi ?

Tu as dit la dernière parole et le début de l'histoire (dans l'implacable)
Depuis quand tu n'as pas visité ce fou (dans l'implacable)
Dis-moi, qui comme toi a versé autant de tristesse (dans mon cœur)
Tes souvenirs ont débordé plus que tout ce que tu peux dire (dans mon âme)

Je suis tellement nostalgique de toi.
Je me bats pour toi avec tout le monde.

Ton absence me rend fou.
Reviens, mon amour.
Je t'aime.
Qui a diminué ton affection pour moi ?

Ton absence me rend fou.
Reviens, mon amour.
Je t'aime.
Qui a diminué ton affection pour moi ?

Hamed Baradaran