Lyrics and translation Hamed Baradaran - Deltang - Alternative Version

Deltang - Alternative Version

یادته یه شب که ماهو توی آسمون نشون دادی
گرفتی دستمو تو قلبم و تکون دادی
دیوونه این چه کاری بود که دستمون دادی
یادمه میگفتی زندگی بدون تو نمیگذره
کی فکرشو میکرد بگی جدایی بهتره
کی فکرشو میکرد که این قرار آخره

من کلی دلتنگم برات
با همه میجنگم برات

دوریت دیوونم کرد
بیا عشقم برگرد
دوست دارم
کی علاقتو بهم کم کرد؟

دوریت دیوونم کرد
بیا عشقم برگرد
دوست دارم
کی علاقتو بهم کم کرد؟

حرف آخرو اول قصه زدی (توی بی رحم)
از کی به این دیوونه سر نزدی (توی بی رحم)
بگو آخه کی مث تو این همه غم (به دلم ریخت)
خاطراتتو بیشتر از هرچی بگی (به همم ریخت)

من کلی دلتنگم برات
با همه میجنگم برات

دوریت دیوونم کرد
بیا عشقم برگرد
دوست دارم
کی علاقتو بهم کم کرد؟

دوریت دیوونم کرد
بیا عشقم برگرد
دوست دارم
کی علاقتو بهم کم کرد؟

حامد برادران

Deltang - Альтернативная Версия

Помнишь ту ночь, когда ты показала мне луну в небе?
Ты взяла меня за руку и взволновала мое сердце.
Сумасшедшая, зачем ты дала мне надежду?
Помню, ты говорила, что жизнь без меня невозможна.
Кто бы мог подумать, что ты скажешь, что расставание - к лучшему?
Кто бы мог подумать, что это конец?

Я так по тебе скучаю,
Я буду бороться за тебя со всем миром.

Твоё отсутствие сводит меня с ума,
Вернись, любовь моя,
Я люблю тебя.
Кто ослабил твои чувства ко мне?

Твоё отсутствие сводит меня с ума,
Вернись, любовь моя,
Я люблю тебя.
Кто ослабил твои чувства ко мне?

Ты произнесла последнее слово в начале нашей истории (бессердечная),
С каких пор ты не навещала этого безумца (бессердечная)?
Скажи, кто, как и ты, принёс столько боли (в моё сердце),
Кто ещё так же сильно, как ты, смешал все мои воспоминания (воедино)?

Я так по тебе скучаю,
Я буду бороться за тебя со всем миром.

Твоё отсутствие сводит меня с ума,
Вернись, любовь моя,
Я люблю тебя.
Кто ослабил твои чувства ко мне?

Твоё отсутствие сводит меня с ума,
Вернись, любовь моя,
Я люблю тебя.
Кто ослабил твои чувства ко мне?

Хамед Барадаран