Lyrics and translation Hamed Baradaran - Deltang

Deltang

حرف آخرو اول قصه زدی
توئه بی رحم
از کی به این دیوونه سر نزدی
توئه بی رحم
ولی باز همه درد و دلامو دارم به تو میگم، عشقم
بگو آخه کی مثل تو این همه غم به دلم ریخت؟
خاطرات تو بیشتر از هر چی بگی بهمم ریخت
توو نگاه های آخرت آخه چی بود که دلم ریخت عشقم؟
من کلی دلتنگم برات
با همه می جنگم برات
دوریت دیوونم کرد
بیا عشقم برگرد
دوستت دارم کی علاقتو بهم کم کرد
دوریت دیوونم کرد
بیا عشقم برگرد
دوستت دارم کی علاقتو بم کم کرد
یادته؟ یه شب که ماهو توی آسمون نشون دادی
گرفتی دستمو، تو قلبمو تکون دادی
دیوونه این چه کاری بود که دستمون دادی؟
یادمه، میگفتی زندگی بدون تو نمیگذره
کی فکرشو میکرد بگی جدایی بهتره؟
کی فکرشو میکرد که این قرار آخره؟
من کلی دلتنگم برات
با همه میجنگم برات
دوریت دیوونم کرد
بیا عشقم برگرد
دوستت دارم کی علاقتو بم کم کرد
دوریت دیوونم کرد
بیا عشقم برگرد
دوستت دارم کی علاقتو بم کم کرد

Deltang

Tu as dit la dernière et la première partie de l'histoire
Tu es impitoyable
À qui n'as-tu pas donné ton cœur, fou que tu es ?
Tu es impitoyable
Mais je te confie toujours toute ma douleur et mes désirs, mon amour
Dis-moi, qui d'autre que toi a déversé tant de tristesse dans mon cœur ?
Tes souvenirs sont plus déchirants que tout ce que tu peux dire
Qu'est-ce qui a fait tomber mon cœur dans ton dernier regard, mon amour ?
Je suis tellement nostalgique de toi
Je me bats pour toi contre tous
Ton absence m'a rendu fou
Reviens, mon amour
Je t'aime, qui a diminué ton amour pour moi ?
Ton absence m'a rendu fou
Reviens, mon amour
Je t'aime, qui a diminué ton amour pour moi ?
Tu te souviens ? Une nuit où tu as montré la lune dans le ciel
Tu as pris ma main, tu as fait vibrer mon cœur
Quel était ce geste fou que nous avons fait ?
Je me souviens, tu disais que la vie sans toi ne pouvait pas continuer
Qui aurait pensé que tu dirais que la séparation est meilleure ?
Qui aurait pensé que ce serait notre dernier rendez-vous ?
Je suis tellement nostalgique de toi
Je me bats pour toi contre tous
Ton absence m'a rendu fou
Reviens, mon amour
Je t'aime, qui a diminué ton amour pour moi ?
Ton absence m'a rendu fou
Reviens, mon amour
Je t'aime, qui a diminué ton amour pour moi ?