Lyrics and translation Hamed Baradaran - Ma Do Nafar

Ma Do Nafar

حامد برادران

یه سال دیگه گذشت، من و تو بازم پیش همیم
الکی نیست توی دل هم ریشه زدیم
یه سال دیگه گذشت، آرزوهامون با هم یکی شدن
خسته نمیشم هرچی دوسِت دارم بگی به من
یه جاهایی قبول دارم که بد بودم تو بخشیدی
یه حرفایی زدم بد بود نشون دادی نمیشنیدی

دل به هم دادیم وسط بارون
غصه ها له شد زیر پاهامون
تا ابد عشقم با تو میمونم
واسه این حالم از تو ممنونم
من دلم قرصه به نگاه تو
که غریبه ها رو نمیبینه
میدونم جز من هیچکسی هیچوقت
تو دل کوچیکت نمیشینه

تو میدونی از همه بهتر کی بلده حرف چشاتو
بگو مثل من توی دنیا کی اینجوری داره هواتو
خیابون و بارون نم نم اینا فقط با تو قشنگه
کنارمی اما عزیزم دلم همش واسه تو تنگه
دلم همش واسه تو تنگه

دل به هم دادیم وسط بارون
غصه ها له شد زیر پاهامون
تا ابد عشقم با تو میمونم
واسه این حالم از تو ممنونم
من دلم قرصه به نگاه تو
که غریبه ها رو نمیبینه
میدونم جز من هیچکسی هیچوقت
تو دل کوچیکت نمیشینه

Ma Do Nafar

Hamed Baradaran

Another year has passed, you and I are still together
It's not a coincidence that we've grown roots in each other's hearts
Another year has passed, our dreams have become one
I never get tired of hearing you say how much you love me
In some ways I admit I was bad, but you forgave me
I said some bad things, you showed me you wouldn't listen

We gave our hearts to each other in the middle of the rain
Our sorrows were crushed under our feet
My love, I'll stay with you forever
I thank you for this feeling
My heart is at ease with your gaze
That doesn't see strangers
I know that besides me, no one else ever
Will settle in your little heart

You know better than anyone who can read your eyes
Tell me, who in the world cares for you like I do
The streets and the drizzle, they are only beautiful with you
I'm by your side, but my love, my heart always yearns for you
My heart always yearns for you

We gave our hearts to each other in the middle of the rain
Our sorrows were crushed under our feet
My love, I'll stay with you forever
I thank you for this feeling
My heart is at ease with your gaze
That doesn't see strangers
I know that besides me, no one else ever
Will settle in your little heart