Lyrics and translation Hamed Baradaran - Mahe Man

Mahe Man

حامد برادران

صدام کن سیر نمیشم از صدات
چه رنگی آخه داره چشات
میام یه شهرو پا به پات
بخند که با خنده خوشگل تری
یه دنیا دیدن تو عشق منی
تو دنیامی نور چشم منی

دیوونه بسمه
بذار همه برن تو بمونی بسمه
واسه من تو یکی فرق میکنی با همه
چشات یه کاری کرد دل کندم من از همه

دیوونه بسمه
بذار همه برن تو بمونی بسمه
واسه من تو یکی فرق میکنی با همه
چشات یه کاری کرد دل کندم من از همه

هست همیشه حواسم به تو
کم نمیشه علاقم به تو
لالاییم شده شبا نبض تو
تو آرزوم بودی که برآورده شد
میمیرم اگه من نبینمت
پادشاهم قلب تو سرزمینمه
عمل میکردی تو حرف نمیزدی
با چشات میگفتی من یعنی همه
بیا تا نقطه تهمون بریم
هر وقت زدش به سرمون بریم
بی مقصد تو دل یه جاده
اصلا یه سفر بی چمدون بریم
بیا بزن دریا دلتو
مگه چی میخوام به غیر خنده های تو
بیا با هم تا اونجایی بریم
که ته جاده فقط یه من باشم یه تو

دیوونه بسمه
بذار همه برن تو بمونی بسمه
واسه من تو یکی فرق میکنی با همه
چشات یه کاری کرد دل کندم من از همه

دیوونه بسمه
بذار همه برن تو بمونی بسمه
واسه من تو یکی فرق میکنی با همه
چشات یه کاری کرد دل کندم من از همه

تو بده دستتو میبرم از همه
صدای نبضتو حس میکنم تو قلبمه هی
نفسم بند تو زندگی کردمت
تو شدی ماه من و دور تو میگردم هی

دیوونه بسمه
بذار همه برن تو بمونی بسمه
واسه من تو یکی فرق میکنی با همه
چشات یه کاری کرد دل کندم من از همه

دیوونه بسمه
بذار همه برن تو بمونی بسمه
واسه من تو یکی فرق میکنی با همه
چشات یه کاری کرد دل کندم من از همه

(بسمه)
(تو بمونی بسمه)
(بسمه)
(تو بمونی بسمه)

Mahe Man

Hamed Baradaran

Appelle-moi, je ne me lasse jamais de ton appel
Quelle couleur ont tes yeux ?
Je viendrai avec toi dans une ville
Souris, car tu es plus belle quand tu souris
Je rêve de voyager dans le monde entier, tu es mon amour
Tu es mon monde, la lumière de mes yeux

Je suis fou de toi
Laisse tout le monde partir, reste avec moi, mon amour
Tu es différente de toutes les autres pour moi
Tes yeux ont fait quelque chose, ils m’ont fait oublier le reste

Je suis fou de toi
Laisse tout le monde partir, reste avec moi, mon amour
Tu es différente de toutes les autres pour moi
Tes yeux ont fait quelque chose, ils m’ont fait oublier le reste

Je pense toujours à toi
Mon amour pour toi ne diminuera jamais
Ton rythme cardiaque est mon berceuse la nuit
Tu étais mon rêve et il s’est réalisé
Je mourrai si je ne te vois pas
Tu es ma reine, ton cœur est mon royaume
Tu agissais, tu ne parlais pas
Tu disais tout avec tes yeux, tu étais tout pour moi
Viens, allons jusqu’au bout
On ira où le vent nous mènera
Sans destination, au cœur d’une route
Faisons un voyage sans valises
Viens, laisse ton cœur battre au rythme de la mer
Que veux-je de plus que ton sourire ?
Viens, allons jusqu’au bout
Là où il n’y aura plus que moi et toi

Je suis fou de toi
Laisse tout le monde partir, reste avec moi, mon amour
Tu es différente de toutes les autres pour moi
Tes yeux ont fait quelque chose, ils m’ont fait oublier le reste

Je suis fou de toi
Laisse tout le monde partir, reste avec moi, mon amour
Tu es différente de toutes les autres pour moi
Tes yeux ont fait quelque chose, ils m’ont fait oublier le reste

Donne-moi ta main, je t’emmène loin de tout
Je sens ton rythme cardiaque dans mon cœur, encore et encore
Je suis à bout de souffle, je t’ai aimée toute ma vie
Tu es devenue ma lune, je tourne autour de toi, encore et encore

Je suis fou de toi
Laisse tout le monde partir, reste avec moi, mon amour
Tu es différente de toutes les autres pour moi
Tes yeux ont fait quelque chose, ils m’ont fait oublier le reste

Je suis fou de toi
Laisse tout le monde partir, reste avec moi, mon amour
Tu es différente de toutes les autres pour moi
Tes yeux ont fait quelque chose, ils m’ont fait oublier le reste

(Mon amour)
(Reste avec moi, mon amour)
(Mon amour)
(Reste avec moi, mon amour)