Lyrics and translation Hamed Homayoun - Aah Nakesh

Aah Nakesh

آه نکش آه نکش خوب من پنجره بر باه نکش خوب من
پنجره ی بسته مرا میکشد خنجره تا دسته مرا میشکد
ناز نکن ناز نکن نازنین حادثه آغاز نکن نازنین
حادثه ها بوی جنون میدهد قصه ی ما مزه ی خون میدهد
عشق میان منو تو تازه بود دست منو دست تو اندازه بود
عشق میان منو تو تازه بود دست منو دست تو اندازه بود
دور شدیم کوه شدیم سوختیم چشم به رویای خودت دوختیم
شعر من از دست تو دیوانه شد خانه فرو ریخت و ویرانه شد
عشق میان منو تو تازه بود دست منو دست تو اندازه بود
عشق میان منو تو تازه بود دست منو دست تو اندازه بود
عشق میان منو تو تازه بود دست منو دست تو اندازه بود

Aah Nakesh

Ne soupire pas, ne soupire pas, mon bien, la fenêtre est fermée, ne soupire pas, mon bien
La fenêtre fermée me tue, le poignard me brise jusqu'à la poignée
Ne fais pas la belle, ne fais pas la belle, ma chérie, ne lance pas le drame, ma chérie
Le drame sent la folie, notre histoire a le goût du sang
L'amour entre toi et moi était récent, nos mains étaient de la même taille
L'amour entre toi et moi était récent, nos mains étaient de la même taille
Nous nous sommes éloignés, nous sommes devenus des montagnes, nous avons brûlé, les yeux fixés sur ton rêve
Mon poème est devenu fou à cause de toi, la maison s'est effondrée et est devenue une ruine
L'amour entre toi et moi était récent, nos mains étaient de la même taille
L'amour entre toi et moi était récent, nos mains étaient de la même taille
L'amour entre toi et moi était récent, nos mains étaient de la même taille