Lyrics and translation Hamed Homayoun - Be Cheshmat Qasam

Be Cheshmat Qasam

صدا کن اسممو عشقم
صداتم واسه من خوبه
نگاه کن توی چشم من
نگاتم واسه من خوبه
بازم موهاتو وا کردی
عجب موجی تو موهاته
یه دریا زیر سر داری
یه دریا پشته پلکاته
یه دریا پشته پلکاته
به چشمات قسم اروم نمیشم
تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم وابسته
میشم ساده و اسون
به چشمات قسم اروم نمیشم
تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم وابسته
میشم ساده و اسون
+++++++++++
نفس پشت نفس دارم
هوامو از تو میگیرم
تو باشی با خودم خوبم
نباشی از خودم سیرم
هوای شهر بارونه
چه حالی داره شب گردی
نمیدونم هوا ابره
یا تو موهاتو وا کردی
به چشمات قسم اروم نمیشم
تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم وابسته
میشم ساده و اسون
به چشمات قسم اروم نمیشم
تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم وابسته
میشم ساده و اسون
به چشمات قسم اروم نمیشم
تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم وابسته
میشم ساده و اسون

Je te jure par tes yeux

Appelle-moi par mon nom, mon amour
Ta voix est douce pour moi
Regarde-moi dans les yeux
Ton regard est doux pour moi
Tu as encore défait tes cheveux
Comme des vagues dans tes cheveux
Tu as une mer sous ta tête
Une mer derrière tes paupières
Une mer derrière tes paupières
Je te jure par tes yeux, je ne me calmerai pas
Jusqu'à ce que tu viennes sous la pluie avec moi
J'ai été accroché à ce sentiment, je suis dépendant
Je deviens simple et facile
Je te jure par tes yeux, je ne me calmerai pas
Jusqu'à ce que tu viennes sous la pluie avec moi
J'ai été accroché à ce sentiment, je suis dépendant
Je deviens simple et facile
+++++++++++
Je respire après chaque respiration
Je prends ton air
Avec toi, je me sens bien
Sans toi, je suis dégoûté de moi-même
Le temps est pluvieux en ville
Quel plaisir de se promener la nuit
Je ne sais pas si le temps est nuageux
Ou si tu as défait tes cheveux
Je te jure par tes yeux, je ne me calmerai pas
Jusqu'à ce que tu viennes sous la pluie avec moi
J'ai été accroché à ce sentiment, je suis dépendant
Je deviens simple et facile
Je te jure par tes yeux, je ne me calmerai pas
Jusqu'à ce que tu viennes sous la pluie avec moi
J'ai été accroché à ce sentiment, je suis dépendant
Je deviens simple et facile
Je te jure par tes yeux, je ne me calmerai pas
Jusqu'à ce que tu viennes sous la pluie avec moi
J'ai été accroché à ce sentiment, je suis dépendant
Je deviens simple et facile