Khoda Hamin Havaliye - Hamed Homayoun translation in French

Khoda Hamin Havaliye

سازِ زمانه کوکِ کوک حال من و تو خوبِ خوب
پای به پایِ من بیا دست به دستِ من بکوب
چه حاله خوب و سرخوشی پشت به پشتِ من بده
دلت نلرزه قرصِ قرص مشت به مشتِ من بده
به روزگارمون بخند که خنده ی تو عالیه
خیالتم که تختِ تخت خدا همین حوالیه
به روزگارمون بخند که خنده ی تو عالیه
خیالتم که تختِ تخت خدا همین حوالیه
ساز زمانه کوکِ کوک حال من و تو خوبه خوب
پای به پایِ من بیا دست به دستِ من بکوب
چه حاله خوب و سرخوشی پشت به پشتِ من بده
دلت نلرزه قرصِ قرص مشت به مشتِ من بده
به روزگارمون بخند که خنده ی تو عالیه
خیالتم که تختِ تخت خدا همین حوالیه
به روزگارمون بخند که خنده ی تو عالیه
خیالتم که تختِ تخت خدا همین حوالیه

Dieu est juste à côté

L'instrument du temps est accordé, notre humeur est bonne, très bonne
Viens, marche à mes côtés, frappe des mains avec moi
Quel bonheur et quelle joie, donne-moi ton dos
Ne tremble pas, sois ferme, frappe ton poing avec le mien
Rions à notre vie, car ton rire est magnifique
Ne t'inquiète pas, Dieu est juste à côté
Rions à notre vie, car ton rire est magnifique
Ne t'inquiète pas, Dieu est juste à côté
L'instrument du temps est accordé, notre humeur est bonne, très bonne
Viens, marche à mes côtés, frappe des mains avec moi
Quel bonheur et quelle joie, donne-moi ton dos
Ne tremble pas, sois ferme, frappe ton poing avec le mien
Rions à notre vie, car ton rire est magnifique
Ne t'inquiète pas, Dieu est juste à côté
Rions à notre vie, car ton rire est magnifique
Ne t'inquiète pas, Dieu est juste à côté