Lyrics and translation Hamed Homayoun - Mardom Shahr (Eydaneh)

امشب غم دیروزو پری روزو فلان سالو فلان حالو فلان مال که بر باد فنا رفت نخووور
به خدا حسرت دیروز عذاب است
مردم شهر به هوشید
مردم شهر به هوشییید

هرچه دارید و ندارید بپوشیدو برقصیدو بخندید که امشب سر هر کوچه خدا هست
روی دیوار دل خود بنویسید خدا هست
نه یکبار نه ده بار که صدبار به ایمان و تواضع بنویسید خدا هست
خدا هستو خدا هستو خدا هست
خدا هستو خدا هستو خدا هست
خدا هستو خدا هستو خدا هست

امشب همه ی میکده را سیر بنوشید
با مردم این کوچهو آن کوچه بجوشید
دیوانه و عاقل همگی جامه بپوشیدو در شادی این کودکو آن پیرزنی پیرو فلان بسته به زنجیر زن و مرد بکوشییید
هرچه دارید و ندارید بپوشیدو برقصیدو بخندید که امشب سر هر کوچه خدا هست
هرچه دارید و ندارید بپوشیدو برقصیدو بخندید که امشب سر هر کوچه خدا هست
هرچه دارید و ندارید بپوشیدو برقصیدو بخندید

امشب غم دیروزو پری روزو فلان سالو فلان حالو فلان مال که بر باد فنا رفت نخووور به خدا حسرت دیروز عذاب است
مردم شهر به هوشید
مردم شهر به هوشییید
هرچه دارید و ندارید بپوشیدو برقصیدو بخندید که امشب سر هر کوچه خدا هست
هرچه دارید و ندارید بپوشیدو برقصیدو بخندید که امشب سر هر کوچه خدا هست
هرچه دارید و ندارید بپوشیدو برقصیدو بخندید...
برقصیدو بخندید
برقصیدو بخندید
برقصیدو بخندید
برقصیدو بخندید
برقصیدو بخندید
برقصیدو بخندید
برقصیدو بخندید
برقصیدو بخندید
بخندید...

Сегодня ночью печаль вчерашней сказки Розо так сильна так сильна так сильна что ветер исчез
Для Бога вчерашнее сожаление-это наказание.
Город хушид
Люди города ...

Носи все, что у тебя есть и чего у тебя нет, Танцуй и смейся, что Бог есть сегодня на каждой улице.
Напиши на стене своего сердца Бог есть
Не один раз, не десять раз, когда ты пишешь сто раз в вере и смирении, Бог есть.
Бог есть Бог есть Бог есть Бог
Бог есть Бог есть Бог есть Бог
Бог есть Бог есть Бог есть Бог

Выпей весь чеснок сегодня вечером.
Кипятиться с людьми этого переулка
Безумные и мудрые, все носят униформу и примеряют на себя радость этого ребенка-старуха, за которой следует такая цепочка мужчин и женщин.
Носи все, что у тебя есть и чего у тебя нет, Танцуй и смейся, что Бог есть сегодня на каждой улице.
Носи все, что у тебя есть и чего у тебя нет, Танцуй и смейся, что Бог есть сегодня на каждой улице.
Носи все, что у тебя есть и чего нет, Танцуй и смейся.

Печаль вчерашнего дня, печаль вчерашнего дня, печаль вчерашнего дня, печаль вчерашнего дня, печаль вчерашнего дня
Город хушид
Люди города ...
Носи все, что у тебя есть и чего у тебя нет, Танцуй и смейся, что Бог есть сегодня на каждой улице.
Носи все, что у тебя есть и чего у тебя нет, Танцуй и смейся, что Бог есть сегодня на каждой улице.
Носи все, что у тебя есть и чего нет, Танцуй и смейся...
Танцуй и смейся
Танцуй и смейся
Танцуй и смейся
Танцуй и смейся
Танцуй и смейся
Танцуй и смейся
Танцуй и смейся
Танцуй и смейся
Смейся...