Lyrics and translation Hamed Homayoun - Miravam

Miravam

میروم از پس این قصه به جایی برسم
یا به هر آدمک بی سرو پایی برسم
میروم بلکه مرا این سفر آرام کند
غم دل کندن من قلب تو را رام کند
رفتنم مصلحتی نیست بدان مجبورم
این همه حادثه کافیست بدان مجبورم
خوب من با دیگران زمزمه کردن غلط است
بی وفایی غلط و همهمه کردن غلط است
بعد من یار زیاد است مبارک بادت
یار نه بار زیاد است مبارک بادت
میرم از دلت اما عقب سرنگران
تو بمان و دگران
وای به حال دگران
میروم از پس این قصه به جایی برسم
یا به هر آدمک بی سرو پایی برسم
میروم بلکه مرا این سفر آرام کند
غم دل کندن من قلب تو را رام کند
رفتنم مصلحتی نیست بدان مجبورم
این همه حادثه کافیست بدان مجبورم
خوبه من با دیگران زمزمه کردن غلط است
بی وفایی غلط و همهمه کردن غلط است
بعد من یار زیاد است مبارک بادت
یار نه بار زیاد است مبارک بادت
میروم از دلت اما عقب سرنگران
تو بمان و دگران
وای به حال دگران

Miravam

Je pars après cette histoire pour atteindre un endroit
Ou pour atteindre n'importe quel petit bonhomme sans tête
Je pars peut-être pour que ce voyage me calme
Que le chagrin de mon départ apprivoise ton cœur
Mon départ n'est pas une question de choix, je suis forcé
Tous ces événements suffisent pour que je sois forcé
Chuchoter avec les autres, c'est mal pour moi
L'infidélité est mauvaise et chuchoter est mauvais
Après moi, il y aura beaucoup de compagnes, félicitations
Des compagnes, non, trop de poids, félicitations
Je pars de ton cœur, mais je serai inquiet
Reste et les autres
Malheur aux autres
Je pars après cette histoire pour atteindre un endroit
Ou pour atteindre n'importe quel petit bonhomme sans tête
Je pars peut-être pour que ce voyage me calme
Que le chagrin de mon départ apprivoise ton cœur
Mon départ n'est pas une question de choix, je suis forcé
Tous ces événements suffisent pour que je sois forcé
Chuchoter avec les autres, c'est mal pour moi
L'infidélité est mauvaise et chuchoter est mauvais
Après moi, il y aura beaucoup de compagnes, félicitations
Des compagnes, non, trop de poids, félicitations
Je pars de ton cœur, mais je serai inquiet
Reste et les autres
Malheur aux autres