Lyrics and French translation Hamed Homayoun - Yadegari - Single

Yadegari - Single

هرجای این شهرو چشم میندازم از سایه چیزی یادگاری هست
حتی توی آرومترین کافه چیزی برای بیقراری هست
هرجای این شهرو بی تو میگردم
با تو یه جوری خاطره دارم
گاهی واسه دیوونه تر بودن رو نقطه ضعفم دست میذارم
وقتی که رفتی تازه فهمیدم میشه هنوزم عاشقت باشم
جای تو عکساتو بغل کردم شاید تو قاب عکس تو جا شم
شاید یه روزی تو همین شهرو تو همین کافه سر این میز
چشماتو دیدمو خوب شد حالم شاید یه روزی آخر پاییز
گاهی یه وقتایی یه دردایی عزیزم
واسه آدم مثل دروغایی که گفتی و شنیدم
گاهی واسه تکرار این دردای کهنه
دارم تموم عمرمو از دست میدم
گاهی یه وقتایی یه دردایی عزیزم
واسه آدم مثل دروغایی که گفتی و شنیدم
گاهی واسه تکرار این دردای کهنه
دارم تموم عمرمو از دست میدم
هرجای این شهرو چشم میندازم از سایه چیزی یادگاری هست
حتی توی آرومترین کافه چیزی برای بیقراری هست
هرجای این شهرو بی تو میگردم
با تو یه جوری خاطره دارم
گاهی واسه دیوونه تر بودن رو نقطه ضعفم دست میذارم

Yadegari - Single

Partout dans cette ville, où que je regarde, l'ombre d'un souvenir persiste
Même dans le café le plus calme, quelque chose me rend inquiet
Je parcours cette ville sans toi
J'ai tellement de souvenirs avec toi
Parfois, pour être encore plus fou, je touche mon point faible
Quand tu es parti, j'ai réalisé que je pouvais encore t'aimer
J'ai serré tes photos contre moi, espérant que je trouverais ma place dans le cadre
Peut-être qu'un jour, dans cette ville, dans ce café, à cette même table
J'ai vu tes yeux et je me suis senti mieux, peut-être qu'un jour, à la fin de l'automne
Parfois, ma chérie, certaines douleurs
Pour un homme, comme les mensonges que tu as dits et que j'ai entendus
Parfois, pour la répétition de ces vieilles douleurs
Je suis en train de perdre toute ma vie
Parfois, ma chérie, certaines douleurs
Pour un homme, comme les mensonges que tu as dits et que j'ai entendus
Parfois, pour la répétition de ces vieilles douleurs
Je suis en train de perdre toute ma vie
Partout dans cette ville, où que je regarde, l'ombre d'un souvenir persiste
Même dans le café le plus calme, quelque chose me rend inquiet
Je parcours cette ville sans toi
J'ai tellement de souvenirs avec toi
Parfois, pour être encore plus fou, je touche mon point faible