Lyrics and translation Hamed Homayoun - Ashegh Shodam Raft

Ashegh Shodam Raft

چیکه چیکه نم نمک رو گونه هات
قطره قطره داره بارون میزنه
این هوا جون میده واسه عاشقی
وقتی بارون توی تهرون میزنه
وا کنی دستو ببندی چشمتو
چند تا آهنگ قدیمی از بری
آخ چه کیفی میده تویه این هوا
با صدات هوش از سر من میبری
با صدات هوش از سر من میبری
عاشق شدم رفت
دیوونتم
بارونی ام طوفانی ام ویرونتم
عاشق شدم رفت
بد حالیه هر شب تو دستام جای دستت خالیه
عاشق شدم رفت
سر رو شونه چشم بسته خنده های بی بهونه
هی نگام کن شر و شیطون زیر چشمی دلبرونه
دل دلای نوجوونی
عشق اول صافو ساده
کوچه پس کوچه ی شهر رو
گز کنیم پای پیاده
عاشق شدم رفت
چیکه چیکه نم نمک رو گونه هات
قطره قطره داره بارون میزنه
این هوا جون میده واسه عاشقی
وقتی بارون توی تهرون میزنه
وا کنی دستو ببندی چشمتو
چند تا آهنگ قدیمی از بری
آخ چه کیفی میده تویه این هوا
با صدات هوش از سر من میبری
با صدات هوش از سر من میبری
عاشق شدم رفت
دیوونتم
بارونی ام طوفانی ام ویرونتم
عاشق شدم رفت
بد حالیه
هر شب تو دستام جای دستت خالیه
عاشق شدم رفت
دیوونتم
بارونی ام طوفانی ام ویرونتم
عاشق شدم رفت
بد حالیه
هر شب تو دستام جای دستت خالیه
عاشق شدم رفت

Je suis tombé amoureux

Goutte à goutte, du sel sur tes joues
La pluie tombe goutte à goutte
Ce temps est fait pour l'amour
Quand il pleut à Téhéran
Ouvre ta main, ferme tes yeux
Quelques vieilles chansons de Brit
Oh, quel plaisir dans ce temps
Avec ta voix, tu me fais perdre la tête
Avec ta voix, tu me fais perdre la tête
Je suis tombé amoureux
Je suis fou de toi
Je suis une pluie, une tempête, je te détruis
Je suis tombé amoureux
C'est horrible, chaque soir il me manque ta main dans les miennes
Je suis tombé amoureux
Tête sur ton épaule, yeux fermés, rires sans raison
Regarde-moi, espiègle et malicieuse, sous le regard d'une beauté
Les battements du cœur d'un adolescent
Premier amour pur et simple
Déambuler dans les ruelles de la ville
Marchons ensemble
Je suis tombé amoureux
Goutte à goutte, du sel sur tes joues
La pluie tombe goutte à goutte
Ce temps est fait pour l'amour
Quand il pleut à Téhéran
Ouvre ta main, ferme tes yeux
Quelques vieilles chansons de Brit
Oh, quel plaisir dans ce temps
Avec ta voix, tu me fais perdre la tête
Avec ta voix, tu me fais perdre la tête
Je suis tombé amoureux
Je suis fou de toi
Je suis une pluie, une tempête, je te détruis
Je suis tombé amoureux
C'est horrible
Chaque soir il me manque ta main dans les miennes
Je suis tombé amoureux
Je suis fou de toi
Je suis une pluie, une tempête, je te détruis
Je suis tombé amoureux
C'est horrible
Chaque soir il me manque ta main dans les miennes
Je suis tombé amoureux