Lyrics and Russian translation Hamed Homayoun - Asheghaneh

Asheghaneh

یه خیابون دو تا عاشق
یه هوای شاعرانه ی قشنگ و
نم بارون بزنه شلق شلق رو گونه هامون
بپیچه تو گوش کوچه خنده هامون
برسه به گوش آسمون صدامون

چه قشنگه که بگیری دستمو نگام کنی و
یهویی یواشکی صدام کنی و
نفسم بشی و من برات بمیرم
بپرم دوباره دستاتو بگیرم
بگم عاشق توئم عزیزترینم

حالا من عاشقم یا تو
میبندی چشماتو
میگی فقط با تو
قشنگه دنیا

قدم بزن با من
تو نم نم بارون
که مثل ما عاشق
نمیشه پیدا

چشات مست و لبات خندون
دلت پاکه مث بارون
ببین لیلی کنار تو
چه آرومه دل مجنون

حالا من عاشقم یا تو
میبندی چشماتو
میگی فقط با تو
قشنگه دنیا

قدم بزن با من
تو نم نم بارون
که مثل ما عاشق
نمیشه پیدا

حالا من عاشقم یا تو
میبندی چشماتو
میگی فقط با تو
قشنگه دنیا

قدم بزن با من
تو نم نم بارون
که مثل ما عاشق
نمیشه پیدا

Влюблённые

Одна улица, двое влюблённых
Прекрасная, поэтичная атмосфера
Дождь барабанит по нашим щекам
Наш смех разносится по переулкам
Достигая небес нашими голосами

Как прекрасно, когда ты берёшь мою руку, смотришь на меня
И вдруг, украдкой, зовёшь меня
Ты становишься моим дыханием, и я готов умереть за тебя
Взлететь вновь, взяв тебя за руку
И сказать: "Я люблю тебя, моя драгоценная"

Так кто же из нас влюблён?
Ты закрываешь глаза
И говоришь: "Только с тобой"
Прекрасен этот мир

Прогуляйся со мной
Под моросящим дождём
Ведь таких влюблённых, как мы
Больше не найти

Твои глаза пьяны, а губы улыбаются
Твоя душа чиста, как дождь
Посмотри, Лейли рядом с тобой
Как спокойно сердце Меджнуна

Так кто же из нас влюблён?
Ты закрываешь глаза
И говоришь: "Только с тобой"
Прекрасен этот мир

Прогуляйся со мной
Под моросящим дождём
Ведь таких влюблённых, как мы
Больше не найти

Так кто же из нас влюблён?
Ты закрываешь глаза
И говоришь: "Только с тобой"
Прекрасен этот мир

Прогуляйся со мной
Под моросящим дождём
Ведь таких влюблённых, как мы
Больше не найти