Lyrics and translation Hamed Homayoun - Be Cheshmat Ghasam

Be Cheshmat Ghasam

صدا کن اسممو عشقم
صداتم واسه من خوبه
نگا کن توی چشم من
نگاتم واسه من خوبه
بازم مو هاتو وا کردی
عجب موجی تو موهاته
ی دریا زیر سر داری
ی دریا پشت پلکاته
ی دریا پشت پلکاته
به چشمات قسم آروم
نمیشم تا نیای بامن زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم
وابسته میشم ساده و اسون
به چشمات قسم آروم
نمیشم تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم
وابسته میشم ساده وآسون
نفس پشت نفس دارم
هوامو از تو میگیرم
تو باشی با خودم خوبم
نباشی از خودم سیرم
هوای شهر بارونه
چه حالی داره شب گردی
نمیدونم هوا ابره
یا تو موهاتو وا کردی
به چشمات قسم آروم
نمیشم تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم
وابسته میشم ساده و آسون
به چشمات قسم آروم
نمیشم تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم
وابسته میشم ساده و آسون
به چشمات قسم آروم
نمیشم تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم
وابسته میشم ساده و آسون

Be Cheshmat Ghasam

Appelle-moi par mon nom, mon amour
Ta voix est un baume pour mes oreilles
Regarde-moi dans les yeux
Ton regard est un baume pour mon âme
Encore une fois, tu as défait tes cheveux
Quelle vague dans tes cheveux
Tu as une mer sous ta tête
Une mer derrière tes paupières
Une mer derrière tes paupières
Je jure sur tes yeux, mon amour
Je ne trouve pas la paix tant que tu ne viens pas avec moi sous la pluie
Je suis attaché à ce sentiment
Je m'attache facilement et simplement
Je jure sur tes yeux, mon amour
Je ne trouve pas la paix tant que tu ne viens pas avec moi sous la pluie
Je suis attaché à ce sentiment
Je m'attache facilement et simplement
Je respire à bout de souffle
Je prends mon air de toi
Je suis bien avec moi-même quand tu es là
Je suis las de moi-même quand tu n'es pas là
Le ciel de la ville pleure
Quelle joie de se promener la nuit
Je ne sais pas si c'est le ciel qui est nuageux
Ou si tu as défait tes cheveux
Je jure sur tes yeux, mon amour
Je ne trouve pas la paix tant que tu ne viens pas avec moi sous la pluie
Je suis attaché à ce sentiment
Je m'attache facilement et simplement
Je jure sur tes yeux, mon amour
Je ne trouve pas la paix tant que tu ne viens pas avec moi sous la pluie
Je suis attaché à ce sentiment
Je m'attache facilement et simplement
Je jure sur tes yeux, mon amour
Je ne trouve pas la paix tant que tu ne viens pas avec moi sous la pluie
Je suis attaché à ce sentiment
Je m'attache facilement et simplement