Lyrics and translation Hamed Homayoun - Chenin Konam Chenan Konam

Chenin Konam Chenan Konam

دست به دست من بده
قول بده که با منی
اگر تو یار من شوی
چنین کنم چنان کنم

پشت به پشت صف به صف
سینه به سینه موج موج
دل بدهی به قلب من
هم این کنم هم آن کنم

درد حریف ما نشد
غصه بکار ما نبود
پیک امید سمت تو
روان کنم روان کنم
میطلبم حریف را
میشکنم بدست خود
بغض هزار ساله را
نهان کنم نهان کنم
نهان کنم نهان کنم

جانا تو ماه روشنی (جانا تو ماه روشنی)
زیبا به وصف شبنمی (زیبا به وصف شبنمی)
حالم دگرگون میکنی (حالم دگرگون میکنی)
تو ماه رویای منی (تو ماه رویای منی)

جانا تو ماه روشنی
زیبا به وصف شبنمی
حالم دگرگون میکنی
تو ماه رویای منی (تو ماه رویای منی)

دست به دست من بده
قول بده که با منی
اگر تو یار من شوی
چنین کنم چنان کنم

پشت به پشت صف به صف
سینه به سینه موج موج
دل بدهی به قلب من
هم این کنم هم آن کنم

جانا تو ماه روشنی (جانا تو ماه روشنی)
زیبا به وصف شبنمی (زیبا به وصف شبنمی)
حالم دگرگون میکنی (حالم دگرگون میکنی)
تو ماه رویای منی (تو ماه رویای منی)

جانا تو ماه روشنی
زیبا به وصف شبنمی
حالم دگرگون میکنی
تو ماه رویای منی

Chenin Konam Chenan Konam

Donne-moi ta main
Promets-moi que tu es avec moi
Si tu deviens mon amoureuse
Je ferai ceci et cela

Dos à dos, rang sur rang
Poitrine contre poitrine, vague après vague
Donne ton cœur au mien
Je ferai ceci et cela aussi

La douleur n'a pas été notre adversaire
Le chagrin ne nous a pas affectés
Le messager de l'espoir est en route vers toi
Je l'envoie, je l'envoie
Je réclame l'adversaire
Je le brise de mes propres mains
Le nœud de la gorge millénaire
Je le cache, je le cache
Je le cache, je le cache

Ma bien-aimée, tu es la lune qui brille (Ma bien-aimée, tu es la lune qui brille)
Belle comme la rosée du matin (Belle comme la rosée du matin)
Tu bouleverses mon état (Tu bouleverses mon état)
Tu es la lune de mes rêves (Tu es la lune de mes rêves)

Ma bien-aimée, tu es la lune qui brille
Belle comme la rosée du matin
Tu bouleverses mon état
Tu es la lune de mes rêves (Tu es la lune de mes rêves)

Donne-moi ta main
Promets-moi que tu es avec moi
Si tu deviens mon amoureuse
Je ferai ceci et cela

Dos à dos, rang sur rang
Poitrine contre poitrine, vague après vague
Donne ton cœur au mien
Je ferai ceci et cela aussi

Ma bien-aimée, tu es la lune qui brille (Ma bien-aimée, tu es la lune qui brille)
Belle comme la rosée du matin (Belle comme la rosée du matin)
Tu bouleverses mon état (Tu bouleverses mon état)
Tu es la lune de mes rêves (Tu es la lune de mes rêves)

Ma bien-aimée, tu es la lune qui brille
Belle comme la rosée du matin
Tu bouleverses mon état
Tu es la lune de mes rêves