Lyrics and translation Hamed Homayoun - Divoonegi

Divoonegi

دیوونه ی چشمای مشکیتم
دیوونگی هم عالمی داره
چشمای تو افتاده به جونم
دست از سر من بر نمی داره

دور از تو قلبم خیلی آشوبه
بودن کنارت خیلی جذابه
اونقدر ماهی که شبا مهتاب
وقتی تو می خوابی نمی تابه

خوش بوترین عطری که می شناسم
بوی نم بارون رو موهاته
از چی بگم وقتی که می دونی
دنیای من مابین دستاته

خوشبوترین عطری که می شناسم
بوی نم بارون رو موهاته
از چی بگم وقتی که می دونی
دنیای من مابین دستاته

دیوونه ی چشمای مشکیتم
دیوونگی هم عالمی داره

چشمای تو افتاده به جونم
دست از سر من بر نمی داره

وقتی نگاهم می کنی انگار
از کنج پلکت قند می ریزه
من پیش تو آروم آرومم
هر ثانیه م از عشق لبریزه

خوش بوترین عطری که می شناسم
بوی نم بارون رو موهاته
از چی بگم وقتی که می دونی
دنیای من مابین دستاته

خوشبوترین عطری که می شناسم
بوی نم بارون رو موهاته
از چی بگم وقتی که می دونی
دنیای من مابین دستاته

Divoonegi

Je suis fou de tes yeux noirs
La folie a son propre charme
Tes yeux se sont emparés de mon âme
Ils ne me laisseront pas tranquille

Loin de toi, mon cœur est en proie au chaos
Être à tes côtés est un plaisir intense
Tu es si belle que la lune
Ne brille pas la nuit lorsque tu dors

Le parfum le plus délicieux que je connaisse
C'est l'odeur de la pluie sur tes cheveux
Que puis-je dire quand tu sais déjà
Que mon monde est entre tes mains

Le parfum le plus délicieux que je connaisse
C'est l'odeur de la pluie sur tes cheveux
Que puis-je dire quand tu sais déjà
Que mon monde est entre tes mains

Je suis fou de tes yeux noirs
La folie a son propre charme

Tes yeux se sont emparés de mon âme
Ils ne me laisseront pas tranquille

Quand tu me regardes, c'est comme si
Du sucre coulait de tes paupières
Je suis calme et serein en ta présence
Chaque seconde de mon être est remplie d'amour

Le parfum le plus délicieux que je connaisse
C'est l'odeur de la pluie sur tes cheveux
Que puis-je dire quand tu sais déjà
Que mon monde est entre tes mains

Le parfum le plus délicieux que je connaisse
C'est l'odeur de la pluie sur tes cheveux
Que puis-je dire quand tu sais déjà
Que mon monde est entre tes mains