Lyrics and translation Hamed Homayoun - Donyaye Man

Donyaye Man

تمومه لحظه های با تو بودن تداعیه یه احساسه عجیبه
تو تعبیر کدوم رویام هستی کجای زندگیم بودی غریبه

بذار با حسه تو درگیر باشم میخوام دلخوش به این رویا بمونم
خودت تنهاییمو از من گرفتی خودت آرامشو دادی نشونم

نری دنیای من از هم بپاشه نذار تو حسرته چشمات بمونم
خودت تنهاییمو از من گرفتی نری دلتنگتشم آرومه جونم

نری دنیای من از هم بپاشه نذار تو حسرته چشمات بمونم
خودت تنهاییمو از من گرفتی نری دلتنگتشم آرومه جونم

تکست آهنگ دنیای من حامد همایون

همین احساسه خوبه با تو بودن همین آرامشی که از تو دارم
داره قلبه منو تسکین میده تا رو زخمه دلم مرحم بذارم

تو بی اندازه با من مهربونی غریبه نیستی آرومه جونی
به پای تو همه دنیامو میدم اگه تو پای این رویا بمونی

نری دنیای من از هم بپاشه نذار تو حسرته چشمات بمونم
خودت تنهاییمو از من گرفتی نری دلتنگتشم آرومه جونم

نری دنیای من از هم بپاشه نذار تو حسرته چشمات بمونم
خودت تنهاییمو از من گرفتی نری دلتنگتشم آرومه جونم

Mon monde

Tous les instants passés avec toi évoquent un sentiment étrange.
Tu es l'interprétation de quel rêve ? Où étais-tu dans ma vie, étranger ?

Laisse-moi être envahi par ton sentiment, je veux m'accrocher à ce rêve.
Tu as pris ma solitude, tu m'as montré la paix.

Ne pars pas, mon monde s'effondrera, ne me laisse pas rester dans le regret de tes yeux.
Tu as pris ma solitude, ne pars pas, je suis tranquille en pensant à toi.

Ne pars pas, mon monde s'effondrera, ne me laisse pas rester dans le regret de tes yeux.
Tu as pris ma solitude, ne pars pas, je suis tranquille en pensant à toi.

Texte de la chanson Mon monde, Hamed Homayoun

Ce sentiment est bon, être avec toi, cette paix que j'ai grâce à toi.
Elle apaise mon cœur, je peux mettre un baume sur la blessure de mon âme.

Tu es si gentil avec moi, tu n'es pas étranger, tu es mon cher.
Je te donnerais tout mon monde, si tu restes dans ce rêve.

Ne pars pas, mon monde s'effondrera, ne me laisse pas rester dans le regret de tes yeux.
Tu as pris ma solitude, ne pars pas, je suis tranquille en pensant à toi.

Ne pars pas, mon monde s'effondrera, ne me laisse pas rester dans le regret de tes yeux.
Tu as pris ma solitude, ne pars pas, je suis tranquille en pensant à toi.