Lyrics and translation Hamed Homayoun - Eshghe Naab

Eshghe Naab

دیوانه ی توئم دردانه ی منی
تو عشق نابم و جانانه ی منی
ویرانه بودم و تو جان من شدی
آخر به حکم عشق خواهان من شدی
ساقیا امشب مست و دیوانه م
هی بچرخان و هی برقصانم
چتر دستاتُ رو سرم وا کن
حس کنم با تو زیر بارانم
هی بچرخان و بچرخان و بچرخانم
هی برقصان و برقصان و برقصانم
دیوانه ی توئم دردانه ی منی
تو عشق نابم و جانانه ی منی
ویرانه بودم و تو جان من شدی
آخر به حکم عشق خواهان من شدی
ساقیا امشب مست و دیوانه م
هی بچرخان و هی برقصانم
چتر دستاتُ رو سرم وا کن
حس کنم با تو زیر بارانم
هی بچرخان و بچرخان و بچرخانم
هی برقصان و برقصان و برقصانم

L'amour pur

Je suis fou de toi, mon petit bijou
Tu es mon amour pur, ma bien-aimée
J'étais en ruine, et tu es devenue ma vie
Finalement, par amour, tu es devenue ma bien-aimée
Saki, ce soir, je suis ivre et fou
Fais-moi tourner et danser
Ouvre ton parapluie au-dessus de ma tête
Je me sens sous la pluie avec toi
Fais-moi tourner et tourner et tourner
Fais-moi danser et danser et danser
Je suis fou de toi, mon petit bijou
Tu es mon amour pur, ma bien-aimée
J'étais en ruine, et tu es devenue ma vie
Finalement, par amour, tu es devenue ma bien-aimée
Saki, ce soir, je suis ivre et fou
Fais-moi tourner et danser
Ouvre ton parapluie au-dessus de ma tête
Je me sens sous la pluie avec toi
Fais-moi tourner et tourner et tourner
Fais-moi danser et danser et danser