Lyrics and translation Hamed Homayoun - Eshghe Naab

Eshghe Naab

دیوانه ی توئم دردانه ی منی
تو عشق نابم و جانانه ی منی
ویرانه بودم و تو جان من شدی
آخر به حکم عشق خواهان من شدی
ساقیا امشب مست و دیوانه م
هی بچرخان و هی برقصانم
چتر دستاتُ رو سرم وا کن
حس کنم با تو زیر بارانم
هی بچرخان و بچرخان و بچرخانم
هی برقصان و برقصان و برقصانم
دیوانه ی توئم دردانه ی منی
تو عشق نابم و جانانه ی منی
ویرانه بودم و تو جان من شدی
آخر به حکم عشق خواهان من شدی
ساقیا امشب مست و دیوانه م
هی بچرخان و هی برقصانم
چتر دستاتُ رو سرم وا کن
حس کنم با تو زیر بارانم
هی بچرخان و بچرخان و بچرخانم
هی برقصان و برقصان و برقصانم

L'amour pur

Je suis fou de toi, mon trésor
Tu es mon amour pur et ma bien-aimée
J'étais une ruine, et tu es devenue ma vie
Finalement, par amour, tu es devenue ma désirée
Saki, ce soir, je suis ivre et fou
Continue de tourner, continue de me faire danser
Ouvre ton parapluie au-dessus de ma tête
Laisse-moi sentir que je suis sous la pluie avec toi
Continue de tourner et tourner et tourner
Continue de danser et danser et danser
Je suis fou de toi, mon trésor
Tu es mon amour pur et ma bien-aimée
J'étais une ruine, et tu es devenue ma vie
Finalement, par amour, tu es devenue ma désirée
Saki, ce soir, je suis ivre et fou
Continue de tourner, continue de me faire danser
Ouvre ton parapluie au-dessus de ma tête
Laisse-moi sentir que je suis sous la pluie avec toi
Continue de tourner et tourner et tourner
Continue de danser et danser et danser