Lyrics and translation Hamed Homayoun - Ey Eshgh

Ey Eshgh

یک پلک بهم زدی جهانم لرزید
عشق تو به دیوانه شدن می ارزید
دل را به تو دادم که به من پس ندهی
ای کاش جواب نامشخص ندهی

دیوانه کننده دلبری را بلدی
جذابیت و عشوه گری را بلدی
بیچاره منم که دل به دستت دادم
با دست خودم به دام تو افتادم

ای عشق اتفاق زیبای جهانم
ای عشق ای درد و بلای تو به جانم
ای عشق ای نام تو هر دم به زبانم ای عشق

ای عشق اتفاق زیبای جهانم
ای عشق ای درد و بلای تو به جانم
ای عشق ای نام تو هر دم به زبانم ای عشق
ای عشق

مشکل پسندم که تورا میپسندم ای عشق
تقدیر من باش که به تو دل ببندم ای عشق
ای عشق
آمدی و عطرت همه جا را گرفته انگار
خوشحالم ای عشق که تو کردی مرا گرفتار
گرفتار

ای عشق اتفاق زیبای جهانم
ای عشق ای درد و بلای تو به جانم
ای عشق ای نام تو هر دم به زبانم ای عشق

ای عشق اتفاق زیبای جهانم
ای عشق ای درد و بلای تو به جانم
ای عشق ای نام تو هر دم به زبانم ای عشق
ای عشق

Ey Eshgh

Tu as cligné des yeux, mon monde a tremblé
Ton amour valait la folie
Je t'ai donné mon cœur pour qu'il ne me soit pas rendu
J'aurais aimé que tu ne me donnes pas une réponse ambiguë

Tu sais comment rendre fou avec ton charme
Tu sais comment charmer et coqueter
Pauvre de moi, j'ai cédé à ton charme
Je me suis livré à toi de ma propre main

Ô amour, magnifique événement de mon monde
Ô amour, ô douleur et calamité, tu es dans mon âme
Ô amour, ô ton nom est toujours sur mes lèvres, ô amour

Ô amour, magnifique événement de mon monde
Ô amour, ô douleur et calamité, tu es dans mon âme
Ô amour, ô ton nom est toujours sur mes lèvres, ô amour
Ô amour

Il est difficile de t'aimer, mais je t'aime, ô amour
Sois mon destin, que je sois attaché à toi, ô amour
Ô amour
Tu es venu, et ton parfum a envahi tout l'espace, comme si
Je suis heureux, ô amour, que tu m'aies pris au piège
Pris au piège

Ô amour, magnifique événement de mon monde
Ô amour, ô douleur et calamité, tu es dans mon âme
Ô amour, ô ton nom est toujours sur mes lèvres, ô amour

Ô amour, magnifique événement de mon monde
Ô amour, ô douleur et calamité, tu es dans mon âme
Ô amour, ô ton nom est toujours sur mes lèvres, ô amour
Ô amour