Lyrics and Russian translation Hamed Homayoun - Sheydaei

Sheydaei

ای جان
قلب من آشفته ی دلداده مرنجان
ای جان
دستی بزن و گردش تقدیر بگردان
ای جان
رَدی خبری پیک امیدی بفرستم
تا کور شود چشمه ی تاریک حسودان
دلبرا جان جان جان جان جان جان
مطربا وای وای وای وای وای وای
های من هی هی هی هی هی هی
هوی من های های های های های های
یا رب به سمت من یارم روانه کن
صبرم به سر رسیده
با من بگو بگو از راز قلب او
رنگ از رخم پریده
وای از شبی که بی یادش سحر شود
هرگز چنین نباشد
با تار گیسویش دامی به وسعتش بر قامتم تنیده
دلبرا جان جان جان جان جان جان
مطربا وای وای وای وای وای وای
های من هی هی هی هی هی هی
هوی من های های های های های های
ای جان
قلب من آشفته ی دلداده مرنجان
ای جان
دستی بزن و گردش تقدیر بگردان
ای جان
رَدی خبری پیک امیدی بفرستم
تا کور شود چشمه ی تاریک حسودان
دلبرا جان جان جان جان جان جان
مطربا وای وای وای وای وای وای
های من هی هی هی هی هی هی
هوی من های های های های های های

Безумие

О, любимая,
не мучай мое влюбленное, смятенное сердце.
О, любимая,
вмешайся и измени ход моей судьбы.
О, любимая,
дай хоть какой-то знак, пошли вестника надежды,
чтобы ослепить темный глаз завистников.
Возлюбленная, душа моя, душа, душа, душа, душа, душа!
Музыкант, о, горе мне, горе, горе, горе, горе!
Ах, я, ох, ох, ох, ох, ох, ох!
Эй, я, ах, ах, ах, ах, ах, ах!
О, Боже, пошли ко мне мою возлюбленную,
мое терпение на исходе.
Скажи мне, скажи о тайне ее сердца,
вся кровь отхлынула от моего лица.
Горе той ночи, которая пройдет без воспоминаний о ней,
пусть такого никогда не случится.
Ее косами сплетена сеть, обширная, как небеса, и окутала меня.
Возлюбленная, душа моя, душа, душа, душа, душа, душа!
Музыкант, о, горе мне, горе, горе, горе, горе!
Ах, я, ох, ох, ох, ох, ох, ох!
Эй, я, ах, ах, ах, ах, ах, ах!
О, любимая,
не мучай мое влюбленное, смятенное сердце.
О, любимая,
вмешайся и измени ход моей судьбы.
О, любимая,
дай хоть какой-то знак, пошли вестника надежды,
чтобы ослепить темный глаз завистников.
Возлюбленная, душа моя, душа, душа, душа, душа, душа!
Музыкант, о, горе мне, горе, горе, горе, горе!
Ах, я, ох, ох, ох, ох, ох, ох!
Эй, я, ах, ах, ах, ах, ах, ах!