Lyrics and translation Hamed Homayoun - Sheydayi

Sheydayi

ای جان قلب منه آشفته ی دلداده مرجان ای جان
دستی بزنو گردش تقدیر بگردان ای جان
ردی خبری پیکی بفرستم تا کور شود چشمه ی تاریک حسودان
دلبَرا جان جان جان جان جان
مُطربا وای وای وای وای وای
حال من هی هی هی هی هی
هوی من های های های های های
یا رب به سمت من یارم روانه کن صبرم به سر رسیده
با من بگو بگو از راز قلب او رنگ از رخم پریده
وای از شبی که بی یادش سحر شود هرگز چنین نباشد
با تار گیسویش دامی به وسعتم بر قامتم تنیده
دلبَرا جان جان جان جان جان
مُطربا وای وای وای وای وای
حال من هی هی هی هی هی
هوی من های های های های های
ای جان قلب منه آشفته ی دلداده مرجان ای جان
دستی بزنو گردش تقدیر بگردان ای جان
ردی خبری پیکی بفرستم تا کور شود چشمه ی تاریک حسودان
دلبَرا جان جان جان جان جان
مُطربا وای وای وای وای وای
حال من هی هی هی هی هی
هوی من های های های های های

Одержимый

О, жизнь моя, сердце мое, влюбленный, беспокойный коралл, о, жизнь моя,
Вмешайся и измени ход судьбы, о, жизнь моя,
Пошлю весть, гонца, чтобы ослепнуть источник темной зависти завистников,
Возлюбленная, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь моя,
Музыкант, ой, ой, ой, ой, ой,
Мое состояние, эй, эй, эй, эй, эй,
Мой крик, ах, ах, ах, ах, ах,
О Боже, пошли мне мою возлюбленную, мое терпение на исходе,
Расскажи мне, расскажи мне о тайне ее сердца, цвет покинул мое лицо,
Горе той ночи, которая пройдет без воспоминаний о ней, пусть такого никогда не будет,
Прядями своих волос она расставила сети для меня, окутав меня ими,
Возлюбленная, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь моя,
Музыкант, ой, ой, ой, ой, ой,
Мое состояние, эй, эй, эй, эй, эй,
Мой крик, ах, ах, ах, ах, ах,
О, жизнь моя, сердце мое, влюбленный, беспокойный коралл, о, жизнь моя,
Вмешайся и измени ход судьбы, о, жизнь моя,
Пошлю весть, гонца, чтобы ослепнуть источник темной зависти завистников,
Возлюбленная, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь моя,
Музыкант, ой, ой, ой, ой, ой,
Мое состояние, эй, эй, эй, эй, эй,
Мой крик, ах, ах, ах, ах, ах,